Shibuya Marble Texture -PCCS- - ヒプノシスマイク(Fling Posse) translation in German

Shibuya Marble Texture -PCCS-

溶け出すくらいもっと Free な Styleで
染め抜いていく Image
パレットの上よろめいていたいの Take your time
揺らめく Light ひと振りのスパイス
交わって色めく Maze
Daydreaming 醒めそうにない
微睡みで滲んだ Smile

欠伸したくなる退屈な日常に
サブリミナルするファンタジー
お姉さんたちも一緒に Shall we dance？
夢色に染めちゃうから近くに来なよ

僕が Easy R Dope かつオリジナル
この通り君の景色ごとリデザイン
鮮やかな飴玉みたいにカスタマイズ
世界はもっと面白いはずじゃない？

溶け出すくらいもっと Free な Styleで染め抜いていく Image
パレットの上よろめいていたいの Take your time
揺らめく Light ひと振りのスパイス
交わって色めく Maze
Daydreaming 醒めそうにない
微睡みで滲んだ Smile

木漏れ日を辿ろうとする百舌の瞳や
微笑みを象るような六花のひとひら
ゆく河の流れその泡の中で
いつかの約束を忘れまいと日々を奏で
不意に幻は溶け 風ごと華やいだ
またデタラメ集めには事欠かないな
彼らとなら新しい頁を捲れそう
なんてもちろん嘘ですけど

溶け出すくらいもっと Free な Styleで染め抜いていく Image
パレットの上よろめいていたいの Take your time
揺らめく Light ひと振りのスパイス
交わって色めく Maze
Daydreaming 醒めそうにない
微睡みで滲んだ Smile

人生はバンジー無いジャンプだ
素寒貧が何だでかく張って勝って
換金だジャンジャン！
Dealされた手札
Openまで見せるな
Ace か JOKER このスリルが癖になる
レイズならば受けて立つぜ準備OK
俺ら賭けてるもんの違い見せる Fling Posse
No.1が3人揃う賽の目
食らっちまいなピンゾロ5倍づけ！

やあやあ皆今日は何して遊ぼうか～
ストレートに行こうや Showdown！Like a Poker！
騒がしい余興だけれど付き合いましょうか...
我ら Fling Posse がご招待
まずお手を拝借！ほら 1, 2, 3
同じ POSSE なら言えよ Yeah！
手と目線上げて3, 2, 1
音上げず声上げてアーイ！

Once again 次は Cantare！
叫べ Ho！（Ho!!)
リズムの合間で また逢う日まで

溶け出すくらいもっと Free な Styleで染め抜いていく Image
パレットの上よろめいていたいの Take your time
揺らめく Light ひと振りのスパイス
交わって色めく Maze
Daydreaming 醒めそうにない
微睡みで滲んだ Smile

Monday to Sunday 彩りは移り変わって
並んで見る Sunset 帰り道少し遠回り
Monday to Sunday 彩りは移り変わって
並んで見る Sunset 帰り道少し遠回り

Shibuya Marmor Textur -PCCS-

In einem so freien Stil, dass er fast zerfließt,
färben wir dein Bild durch und durch.
Auf der Palette will ich schwanken, nimm dir Zeit.
Flimmerndes Licht, eine Prise Würze,
ein Labyrinth, das sich vermischt und bunt wird.
Tagträumen, ich scheine nicht aufzuwachen,
ein im Halbschlaf verschwommenes Lächeln.

In den gähnend langweiligen Alltag
schleicht sich eine unterschwellige Fantasie.
Meine Damen, wollt ihr auch mit uns tanzen? Shall we dance?
Ich färbe dich in Traumfarben, also komm näher zu mir.

Ich bin Easy R, dope und originell.
Genau so gestalte ich deine ganze Szenerie neu.
Ich passe es an wie ein leuchtendes Bonbon.
Sollte die Welt nicht viel interessanter sein?

In einem so freien Stil, dass er fast zerfließt, färben wir dein Bild durch und durch.
Auf der Palette will ich schwanken, nimm dir Zeit.
Flimmerndes Licht, eine Prise Würze,
ein Labyrinth, das sich vermischt und bunt wird.
Tagträumen, ich scheine nicht aufzuwachen,
ein im Halbschlaf verschwommenes Lächeln.

Die Augen eines Würgers, der dem Sonnenlicht durch die Blätter folgt,
eine Schneeflocke, die ein Lächeln formt.
Im Schaum des fließenden Flusses,
spiele ich die Tage, um ein einstiges Versprechen nicht zu vergessen.
Plötzlich löst sich die Illusion auf, erblüht mit dem Wind.
Wieder einmal mangelt es nicht an gesammeltem Unsinn.
Mit ihnen scheint es, als könnte ich eine neue Seite aufschlagen.
Aber das ist natürlich eine Lüge, meine Liebe.

In einem so freien Stil, dass er fast zerfließt, färben wir dein Bild durch und durch.
Auf der Palette will ich schwanken, nimm dir Zeit.
Flimmerndes Licht, eine Prise Würze,
ein Labyrinth, das sich vermischt und bunt wird.
Tagträumen, ich scheine nicht aufzuwachen,
ein im Halbschlaf verschwommenes Lächeln.

Das Leben ist ein Sprung ohne Bungee.
Na und, wenn ich pleite bin? Ich setze groß, gewinne
und kassiere ab, klingeling!
Die ausgeteilten Karten,
zeig sie nicht bis zum Aufdecken.
Ass oder Joker, dieser Nervenkitzel macht süchtig.
Wenn du erhöhst, nehme ich die Herausforderung an, ich bin bereit, OK?
Wir zeigen dir den Unterschied in dem, worauf wir wetten, Fling Posse!
Drei Nummer 1en auf einen Würfelwurf,
Nimm das, Pasch Eins, fünffacher Einsatz!

(Ramuda) Na, na, ihr alle, was wollen wir heute spielen?~
(Dice) Lass uns direkt zum Showdown gehen! Wie beim Poker!
(Gentaro) Es ist eine laute Unterhaltung, aber wollen wir uns darauf einlassen, meine Dame...?
Wir, Fling Posse, laden dich ein.
Zuerst bitten wir um eure Hände! Los, 1, 2, 3
Wenn du zur selben POSSE gehörst, sag Yeah!
Hände und Blick nach oben, 3, 2, 1
Nicht die Musik lauter, sondern die Stimme erheben, Aight!

Noch einmal, als Nächstes: Cantare!
Ruft Ho! (Ho!!)
In den Pausen des Rhythmus, bis wir uns wiedersehen.

In einem so freien Stil, dass er fast zerfließt, färben wir dein Bild durch und durch.
Auf der Palette will ich schwanken, nimm dir Zeit.
Flimmerndes Licht, eine Prise Würze,
ein Labyrinth, das sich vermischt und bunt wird.
Tagträumen, ich scheine nicht aufzuwachen,
ein im Halbschlaf verschwommenes Lächeln.

Von Montag bis Sonntag wechseln die Farben,
nebeneinander den Sonnenuntergang betrachten, auf dem Heimweg einen kleinen Umweg machen.
Von Montag bis Sonntag wechseln die Farben,
nebeneinander den Sonnenuntergang betrachten, auf dem Heimweg einen kleinen Umweg machen, meine Liebe.