Lyrics and translation ヒプノシスマイク -D.R.B- (MAD TRIGGER CREW) - Yokohama Walker

Yokohama Walker

ストレイトアウタヨコハマ
誰がこの街の王様?
分かってない輩 ただ容赦なく
今日も叩きのめして Go around
ミスターハーコー a.k.a ハマの狂犬
口を開けば撒き散らす暴言
俺様が Notorious
どきな雑魚 俺様がお通りだ

肩で風切り歩くこの街
舐めてるやつらに向ける矛先
挨拶代わりそこらでドンパチ
Do or Die ぶっこんだもん勝ち
トラブルばかりの毎日
返り血で汚れた帰り道
本音を言えばシカトしたい
それでもこの視界にみなとみらい

何事もない一日なんて この場所じゃありえないぜ
街の中でも外でもトラブル続きの everyday
嫌気がさすこともある
それでもこの街で
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ walking

今日も街をパトロール
軽く流すいつものコース
ヤクザ チンピラ ゴロツキばかり
どうしようもないな この吹き溜まり
睨んでくるのは構わんが
覚悟はあるんだろうな motherfucker
デカイ面してるやつは今すぐに
ワッパかけて しょっぴいて暇つぶし
私が独占するマーケット
パッと出くわす新たなターゲット
逃げ出したらすぐさまカーチェイス
鳴り止まないサイレン
気の抜けない
手を汚し悪事にのめり込んでる
この町で生きるには Hell or Heaven
豚箱に詰め込んで選ばせる

何事もない一日なんて この場所じゃありえないぜ
街の中でも外でもトラブル続きの Everyday
嫌気がさすこともある
それでもこの街で
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ walking

隠れたベースキャンプ そこがアジト
ここに潜伏し眺める街を
艶やかな街並みとは異なる
油断できぬ はげ山の一夜
サバイバルライフにない休息
体鍛え 磨く耐久力
身にまとうミリタリージャケット
右左常に聞き耳立てる
いつ何時も隙は見せられない
小官が相手じゃ敵は逃げられない
目には目 ゲリラ相手に手に汗
撃破して次のエリアへ (go)
狙いは外さねえ
キッチリ仕留める獲物 100%
食材ハントし on the まな板
百戦錬磨 小官はサバイバー

何事もない一日なんて この場所じゃありえないぜ
街の中でも外でもトラブル続きの Everyday
嫌気がさすこともある
それでもこの街で
MAD TRIGGER CREW in the building
今日もまたただヨコハマ Walking

飛び交う罵声 忍び寄る影
ひと時たりともできないな休憩
シガラミ捨て 生き残る術
Everyday ただ磨き続ける Come on
飛び交う罵声 忍び寄る影
ひと時たりともできないな休憩
シガラミ捨て 街を見守る
また今日もハマの夜風に吹かれて

Йокогамский Бродяга

Прямиком из Йокогамы,
кто в этом городе король?
Непонимающие ублюдки, без пощады
сегодня снова буду валить с ног. Go around.
Мистер Хардкор, он же бешеный пес Йокогамы,
открываю рот, и разлетаются оскорбления.
Я Notorious,
дрожите, мелочь, я иду.

Расправив плечи, иду по этому городу,
направляю острие копья на тех, кто меня недооценивает.
Вместо приветствия — перестрелка,
Do or Die, кто рискнул, тот и победил.
Каждый день одни проблемы,
возвращаюсь домой, заляпанный кровью.
Если честно, хочется всё это игнорировать,
но в моём поле зрения всё равно Минато Мирай.

Спокойного дня в этом месте не бывает,
и в городе, и за его пределами постоянные проблемы, everyday.
Бывает, что всё это надоедает,
но всё же в этом городе
MAD TRIGGER CREW in the building.
И сегодня я просто брожу по Йокогаме, walking.

Сегодня патрулирую город,
легко прохожу привычный маршрут.
Одни якудза, гопники, бандиты,
ну и дыра же эта клоака.
Пусть пялятся, мне всё равно,
но вы уверены, что готовы, motherfucker?
Всем, кто строит из себя крутых, немедленно
надену наручники и утащу, чтобы скоротать время.
Этот рынок принадлежит мне,
неожиданно появляется новая цель.
Если попытается сбежать, тут же начну погоню,
не смолкают сирены.
Нельзя расслабляться,
пачкаю руки, погрязнув в преступлениях.
Чтобы выжить в этом городе — Hell or Heaven.
Запихну в тюрьму и предоставлю выбор.

Спокойного дня в этом месте не бывает,
и в городе, и за его пределами постоянные проблемы, Everyday.
Бывает, что всё это надоедает,
но всё же в этом городе
MAD TRIGGER CREW in the building.
И сегодня я просто брожу по Йокогаме, walking.

Скрытый базовый лагерь — вот наше убежище.
Прячемся здесь и наблюдаем за городом.
В отличие от блестящего городского пейзажа,
нельзя терять бдительности, как в ту ночь на Лысой горе.
В жизни на выживание нет отдыха,
тренирую тело, оттачиваю выносливость.
На мне военная куртка,
всегда прислушиваюсь, что происходит справа и слева.
Никогда нельзя показывать слабину.
С младшим лейтенантом врагу не уйти.
Око за око, потные ладони в борьбе с партизанами.
Уничтожаю и двигаюсь в следующую зону (go).
Никогда не промахиваюсь,
добычу поражаю точно в цель, 100%.
Добываю еду и кладу на разделочную доску.
Бывалый воин, я — выживший.

Спокойного дня в этом месте не бывает,
и в городе, и за его пределами постоянные проблемы, Everyday.
Бывает, что всё это надоедает,
но всё же в этом городе
MAD TRIGGER CREW in the building.
И сегодня я просто брожу по Йокогаме, Walking.

Разлетаются оскорбления, крадутся тени,
ни на минуту нельзя расслабиться.
Отбросив все связи, искусство выживания
Everyday, просто продолжаю оттачивать. Come on.
Разлетаются оскорбления, крадутся тени,
ни на минуту нельзя расслабиться.
Отбросив все связи, наблюдаю за городом.
И снова меня обдувает ночной ветер Йокогамы.