シノギ(Dead Pools) - ヒプノシスマイク(MAD TRIGGER CREW) translation in German

シノギ(Dead Pools)

Yo, we haven′t done nothing yet
My fellow, chicks and dicks from Yokohama
You below at day to pay attention away
From all the other divisions
And bring it to us
We the great presence of 左馬刻, 銃兎 and 理鶯
You here?
That's the 仁義 that you can′t show us
M.T.C.

顔で食ってる商売なんだよこちとらヤ○ザ者
生半可な気持ちで俺様に関わって てめえ泣くなよ?
ヨコハマで泳いでる ヨコハマで泳がせる
ヨコハマが俺のシノギを太らせるプールだろ

命張れねえなら消えな ビビってんだろ?
てめえだ 尻尾巻いてお家に直帰するのが英断
弱み見せりゃブッこむ 長くブッとくシノぐ
メンツと家族はぜってえ守る
俺が左馬刻様だ ばぁろう

この街で生き抜いて
Everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな

ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ
なみなみに注がれた欲望のプール
MAD TRIGGER CREW が全て飲み干す

ハマでサバイブ
ここらじゃ誰がマジでヤバイかは一目瞭然
ハマでサバイブ
ハマにハマれば出口はないのさ しつこく追うぜ

さて 今日も飼いならしてやろうか権力
金と暴力にまみれ溺れようじゃないか権力
欲のままにとことん汚れようじゃないか権力
お前らとならば毒も皿まで飲み込めるさ

目的のためならば手段なんて選ばない
卑怯？バカか？ 正義とやらでおまんまが食えてるならば
警察いらないわ
とことんみだらな街を見ればいい
雑魚もカスもクズも善も悪も
まとめてしょっぴけばいい

この街で生き抜いて
Everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな
ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマりな
ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ

この街で生き抜いて
Everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな

ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ
なみなみに注がれた欲望のプール
MAD TRIGGER CREW が全て飲み干す

ハマでサバイブ
ここらじゃ誰がマジでヤバイかは一目瞭然
ハマでサバイブ
ハマにハマれば出口はないのさ しつこく追うぜ

Revierkämpfe (Todesbecken)

Yo, wir legen gerade erst los
Meine Kumpel, Tussis und Kerle aus Yokohama
Ihr da unten, passt auf und lenkt eure Aufmerksamkeit ab
Von all den anderen Divisionen
Und richtet sie auf uns
Wir, die große Präsenz von Samatoki, Jyuto und Rio
Kapiert?
Das ist der Respekt, den ihr uns nicht entgegenbringen könnt
M.T.C.

Wir Yakuza hier leben von unserem Ruf, verstehst du.
Leg dich nicht leichtfertig mit dem großen Mir an, sonst heulst du, kapiert?
Ich agiere in Yokohama, ich lasse andere in Yokohama tanzen.
Yokohama ist der Pool, der mein Geschäft fett macht, oder?

Wenn du dein Leben nicht riskieren kannst, verschwinde. Du hast Schiss, was?
Du da, es ist klüger, den Schwanz einzuziehen und direkt heimzugehen.
Zeigst du Schwäche, schlag ich zu. Ich sahne lange und fett ab.
Meinen Ruf und meine Familie beschütze ich um jeden Preis.
Ich bin Samatoki-sama, du Idiot!

In dieser Stadt überleben wir
Jeden Tag ziehen wir ein riesiges Geschäft an Land
Cash Rules, alles läuft in MEINEM Viertel nach meinen Regeln
Verfallt Hama!

Verfallt Hama, verfallt Hama!
Verfallt Hama, verfallt Hama!
Ein bis zum Rand gefüllter Pool der Gier
MAD TRIGGER CREW trinkt ihn komplett aus

Überleben in Hama
Hier ist auf einen Blick klar, wer wirklich der Gefährlichste ist.
Überleben in Hama
Wenn du Hama verfällst, gibt's kein Entkommen, wir jagen dich hartnäckig.

Nun, wollen wir heute wieder die Macht zähmen?
Lasst uns in Geld und Gewalt ertrinken, oh Macht.
Lasst uns der Gier folgen und uns völlig besudeln, oh Macht.
Mit euch schlucke ich sogar Gift samt Teller.

Für meine Ziele sind mir die Mittel egal.
Feige? Blödsinn! Wenn man von sogenannter Gerechtigkeit leben könnte,
bräuchten wir keine Polizei.
Sieh dir nur diese durch und durch verkommene Stadt an.
Kleine Fische, Abschaum, Dreckskerle, Gute und Böse,
man kann sie alle zusammen hochnehmen.

In dieser Stadt überleben wir
Jeden Tag ziehen wir ein riesiges Geschäft an Land
Cash Rules, alles läuft in MEINEM Viertel nach meinen Regeln
Verfallt Hama!
Verfallt Hama, verfallt Hama!
Verfallt Hama, verfallt Hama!
Verfallt Hama, verfallt Hama!
Verfallt Hama, verfallt Hama!

In dieser Stadt überleben wir
Jeden Tag ziehen wir ein riesiges Geschäft an Land
Cash Rules, alles läuft in MEINEM Viertel nach meinen Regeln
Verfallt Hama!

Verfallt Hama, verfallt Hama!
Verfallt Hama, verfallt Hama!
Ein bis zum Rand gefüllter Pool der Gier
MAD TRIGGER CREW trinkt ihn komplett aus

Überleben in Hama
Hier ist auf einen Blick klar, wer wirklich der Gefährlichste ist.
Überleben in Hama
Wenn du Hama verfällst, gibt's kein Entkommen, wir jagen dich hartnäckig.