Lyrics and translation ヒプノシスマイク -D.R.B- (MAD TRIGGER CREW) - シノギ(Dead Pools)

シノギ(Dead Pools)

Yo, we haven′t done nothing yet
My fellow, chicks and dicks from Yokohama
You below at day to pay attention away
From all the other divisions
And bring it to us
We the great presence of 左馬刻, 銃兎 and 理鶯
You here?
That's the 仁義 that you can′t show us
M.T.C.

顔で食ってる商売なんだよこちとらヤ○ザ者
生半可な気持ちで俺様に関わって てめえ泣くなよ?
ヨコハマで泳いでる ヨコハマで泳がせる
ヨコハマが俺のシノギを太らせるプールだろ

命張れねえなら消えな ビビってんだろ?
てめえだ 尻尾巻いてお家に直帰するのが英断
弱み見せりゃブッこむ 長くブッとくシノぐ
メンツと家族はぜってえ守る
俺が左馬刻様だ ばぁろう

この街で生き抜いて
Everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな

ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ
なみなみに注がれた欲望のプール
MAD TRIGGER CREW が全て飲み干す

ハマでサバイブ
ここらじゃ誰がマジでヤバイかは一目瞭然
ハマでサバイブ
ハマにハマれば出口はないのさ しつこく追うぜ

さて 今日も飼いならしてやろうか権力
金と暴力にまみれ溺れようじゃないか権力
欲のままにとことん汚れようじゃないか権力
お前らとならば毒も皿まで飲み込めるさ

目的のためならば手段なんて選ばない
卑怯？バカか？ 正義とやらでおまんまが食えてるならば
警察いらないわ
とことんみだらな街を見ればいい
雑魚もカスもクズも善も悪も
まとめてしょっぴけばいい

この街で生き抜いて
Everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな
ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマりな
ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ

この街で生き抜いて
Everyday ドデカいシノギをあげる
Cash Rules 全てを MY HOOD で転がす
ハマにハマっちまいな

ハマにハマれ ハマにハマれ
ハマにハマれ ハマにハマれ
なみなみに注がれた欲望のプール
MAD TRIGGER CREW が全て飲み干す

ハマでサバイブ
ここらじゃ誰がマジでヤバイかは一目瞭然
ハマでサバイブ
ハマにハマれば出口はないのさ しつこく追うぜ

シノギ(Dead Pools)

Yo, on n'a rien fait encore
Mon pote, les filles et les mecs de Yokohama
Vous en bas, faites attention
À toutes les autres divisions
Et amenez-les nous
Nous, la grande présence de 左馬刻, 銃兎 et 理鶯
Vous êtes là ?
C'est la 仁義 que tu ne peux pas nous montrer
M.T.C.

On vit de notre visage, on est des yakuzas
Ne te mêle pas de moi avec un cœur faible, tu ne vas pas pleurer ?
Nage à Yokohama, fais nager Yokohama
Yokohama est la piscine qui nourrit mon business, tu vois

Si tu n'es pas prêt à risquer ta vie, disparaît, tu as peur ?
C'est toi, rentrer chez toi en courant, c'est la meilleure solution
Si tu montres tes faiblesses, je te défonce, j'entreprends un business long et dur
Je protégerai mon honneur et ma famille à tout prix
Je suis 左馬刻, salaud

Je vais survivre dans cette ville
Tous les jours, je vais faire un gros business
Cash Rules, je fais tourner tout dans MY HOOD
Tu vas t'enfoncer à Yokohama

Enfonce-toi à Yokohama, enfonce-toi à Yokohama
Enfonce-toi à Yokohama, enfonce-toi à Yokohama
La piscine débordante de désirs
MAD TRIGGER CREW va tout boire

Survivre à Yokohama
Ici, on voit clairement qui est vraiment dangereux
Survivre à Yokohama
Si tu t'enfonces à Yokohama, il n'y a pas d'échappatoire, je te poursuivrai sans relâche

Alors, aujourd'hui, je vais te dompter, pouvoir
Noie-toi dans l'argent et la violence, pouvoir
Sois sale à ton aise, pouvoir
Avec toi, j'avalerai même le poison dans l'assiette

Pour atteindre mon but, je ne choisis pas mes moyens
Lâche ? Idiot ? Si tu peux manger avec la justice, alors
La police ne sert à rien
Il suffit de regarder cette ville dépravée jusqu'au bout
Les faibles, les déchets, les saletés, le bien et le mal
Il suffit de les emmener tous

Je vais survivre dans cette ville
Tous les jours, je vais faire un gros business
Cash Rules, je fais tourner tout dans MY HOOD
Tu vas t'enfoncer à Yokohama
Enfonce-toi à Yokohama, enfonce-toi à Yokohama
Enfonce-toi à Yokohama, enfonce-toi à Yokohama
Enfonce-toi à Yokohama, enfonce-toi à Yokohama
Enfonce-toi à Yokohama, enfonce-toi à Yokohama

Je vais survivre dans cette ville
Tous les jours, je vais faire un gros business
Cash Rules, je fais tourner tout dans MY HOOD
Tu vas t'enfoncer à Yokohama

Enfonce-toi à Yokohama, enfonce-toi à Yokohama
Enfonce-toi à Yokohama, enfonce-toi à Yokohama
La piscine débordante de désirs
MAD TRIGGER CREW va tout boire

Survivre à Yokohama
Ici, on voit clairement qui est vraiment dangereux
Survivre à Yokohama
Si tu t'enfonces à Yokohama, il n'y a pas d'échappatoire, je te poursuivrai sans relâche