Lyrics and translation HYADAIN feat. VARBAL(m-flo) & VERBAL - 20112012

20112012

Na Na...

【RAP】
LifEどこまで行くのかデスティネーション
わからないままグルグルと迷走
ビジョン無い毎日バケーション
してるだけなんて、ただのマスター
マスターするとこ違う
それなら違うとこで始める
それなら違う角度で見てみな〜よ
Time is now lets go

時は金なりとか エラそうに言うけど
金より 大切なのは 時間でしょ
泣く一秒 笑う一秒
It depends on you

昨日も ゲーム5時間
どうしようもないな こんな自分も
イヤじゃない

(You can't erase your life)
消したいような黒歴史でも
(Nothing means nothing)
ネタで笑え(はっ)
(Life is one way road)
過去の栄光は 踏み台オンリー
ススメ

後悔してる 暇ありゃ
部屋の掃除でもしてなって
ティックタック 無情に時は過ぎんだぜ?
止まらない 止まらない 止まらない 動き続けろ
20112012

Na Na...

【RAP】
どっちが本当? どっちがファクト
こっちはモノクロ、そっちはレインボー
同じ内容、同じ性能
なのにイメージで踊らすlabel
Who When Where What do they know
どれほど、おいくら万円程度?
どんな知名度? どれだけ芸能?
ほんとスゲーの?

〜少しだけ成功
すると絶対出てくるヘイト
したがるヤツらの傾向
大体つぶやいて抵抗
するエネルギーがあるなら
する時間ヒマがあるなら
ブレない思想があるなら
This world is yours lets go

モンスターにエンカウント 全力でかかれ
倒して 経験値 レベルアップ!
人生も 同じ仕組みっしょ?
逃げんな

(You can't erase your life)
2011年2012年
(Nothing means nothing)
語り尽くせないや
(Life is one way road)
現状維持だと 負けフラグだぜ
ススメ

後悔してる 暇ありゃ
部屋の掃除でもしてなって
ティックタック 無情に時は過ぎんだぜ?
止まらない 止まらない 止まらない 動き続けろ
20112012

寂しさに襲われて
逃げ道を探したけれど
ここしかない
これしかない
No other day but today.

後悔してる 暇ありゃ
部屋の掃除でもしてなって
ティックタック 無情に時は過ぎんだぜ?
止まらない 止まらない 止まらない 動き続けろ
20112012

Na Na...
2012 to everywhere!!!

20112012

Na Na...

【RAP】
Où alleras-tu dans la vie, ma destination ?
Je ne sais pas, je tourne en rond, je suis perdue.
Chaque jour est une vacance sans vision,
J'agis comme une simple maîtresse,
Maîtriser un autre domaine,
Alors commence par un autre endroit,
Alors regarde ça d'un autre point de vue...
Le temps est maintenant, allons-y.

Le temps est de l'argent, tu le dis avec arrogance,
Mais le temps est plus précieux que l'argent, n'est-ce pas ?
Une seconde de larmes, une seconde de rire,
Tout dépend de toi.

Hier encore, j'ai joué aux jeux vidéo pendant 5 heures,
Je n'y peux rien, je suis comme ça,
Je n'aime pas ça.

(Tu ne peux pas effacer ta vie)
Même si tu veux effacer ton histoire noire,
(Rien ne signifie rien)
Rire comme une blague (ha ha)
(La vie est une route à sens unique)
La gloire du passé est un tremplin unique,
Avance.

Si tu as le temps de regretter,
Fait le ménage dans ta chambre,
Tic-tac, le temps passe inexorablement, n'est-ce pas ?
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, continue à bouger,
20112012.

Na Na...

【RAP】
Lequel est vrai ? Lequel est un fait ?
Celui-ci est en noir et blanc, celui-là est en arc-en-ciel.
Même contenu, même performance,
Mais l'image fait danser le label.
Qui Quand Où Quoi ils savent ?
Combien vaut-il, combien coûte-t-il ?
Quel niveau de notoriété ? Quel niveau de célébrité ?
C'est vraiment génial ?

~Un peu de succès,
Et la haine apparaît toujours.
La tendance de ceux qui veulent faire ça,
Ils tweetent généralement pour résister.
Si tu as l'énergie pour le faire,
Si tu as le temps pour le faire,
Si tu as une idéologie inébranlable,
Ce monde est à toi, allons-y.

Rencontre un monstre, donne tout ce que tu as,
Battez-le, gagnez des points d'expérience, augmentez de niveau !
La vie est comme ça, n'est-ce pas ?
Ne fuis pas.

(Tu ne peux pas effacer ta vie)
2011, 2012,
(Rien ne signifie rien)
Je ne peux pas tout dire.
(La vie est une route à sens unique)
Si tu restes immobile, c'est un drapeau de défaite.
Avance.

Si tu as le temps de regretter,
Fait le ménage dans ta chambre,
Tic-tac, le temps passe inexorablement, n'est-ce pas ?
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, continue à bouger,
20112012.

La solitude m'a envahie,
J'ai cherché une échappatoire,
Il n'y a pas d'autre endroit,
Il n'y a pas d'autre choix,
Pas d'autre jour que celui-ci.

Si tu as le temps de regretter,
Fait le ménage dans ta chambre,
Tic-tac, le temps passe inexorablement, n'est-ce pas ?
Ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, ne t'arrête pas, continue à bouger,
20112012.

Na Na...
De 2012 à partout !!!