Lyrics and translation HYADAIN feat. VARBAL(m-flo) & VERBAL - 20112012

20112012

Na Na...

【RAP】
LifEどこまで行くのかデスティネーション
わからないままグルグルと迷走
ビジョン無い毎日バケーション
してるだけなんて、ただのマスター
マスターするとこ違う
それなら違うとこで始める
それなら違う角度で見てみな〜よ
Time is now lets go

時は金なりとか エラそうに言うけど
金より 大切なのは 時間でしょ
泣く一秒 笑う一秒
It depends on you

昨日も ゲーム5時間
どうしようもないな こんな自分も
イヤじゃない

(You can't erase your life)
消したいような黒歴史でも
(Nothing means nothing)
ネタで笑え(はっ)
(Life is one way road)
過去の栄光は 踏み台オンリー
ススメ

後悔してる 暇ありゃ
部屋の掃除でもしてなって
ティックタック 無情に時は過ぎんだぜ?
止まらない 止まらない 止まらない 動き続けろ
20112012

Na Na...

【RAP】
どっちが本当? どっちがファクト
こっちはモノクロ、そっちはレインボー
同じ内容、同じ性能
なのにイメージで踊らすlabel
Who When Where What do they know
どれほど、おいくら万円程度?
どんな知名度? どれだけ芸能?
ほんとスゲーの?

〜少しだけ成功
すると絶対出てくるヘイト
したがるヤツらの傾向
大体つぶやいて抵抗
するエネルギーがあるなら
する時間ヒマがあるなら
ブレない思想があるなら
This world is yours lets go

モンスターにエンカウント 全力でかかれ
倒して 経験値 レベルアップ!
人生も 同じ仕組みっしょ?
逃げんな

(You can't erase your life)
2011年2012年
(Nothing means nothing)
語り尽くせないや
(Life is one way road)
現状維持だと 負けフラグだぜ
ススメ

後悔してる 暇ありゃ
部屋の掃除でもしてなって
ティックタック 無情に時は過ぎんだぜ?
止まらない 止まらない 止まらない 動き続けろ
20112012

寂しさに襲われて
逃げ道を探したけれど
ここしかない
これしかない
No other day but today.

後悔してる 暇ありゃ
部屋の掃除でもしてなって
ティックタック 無情に時は過ぎんだぜ?
止まらない 止まらない 止まらない 動き続けろ
20112012

Na Na...
2012 to everywhere!!!

20112012

На-на...

【РЭП】
Жизнь, куда она ведет, каково ее предназначение?
Не зная этого, я блуждаю по кругу.
Каждый день без видения будущего – словно отпуск,
но если только и делаешь, что отдыхаешь, ты просто мастер
мастерства не в том деле.
Тогда начни с чего-то другого,
взгляни на вещи под другим углом.
Время пришло, давай начнем!

Говорят, время – деньги, умняки,
но время важнее денег, не так ли?
Секунда смеха, секунда слез,
все зависит от тебя.

Вчера я опять пять часов играл,
ну что поделать, таким уж я уродился,
и мне это нравится.

(Ты не можешь стереть свою жизнь)
Даже те темные истории, которые хочется забыть,
(Ничто не значит ничего)
могут стать поводом для смеха (ха!).
(Жизнь — это дорога с односторонним движением)
Былые заслуги — лишь трамплин.
Вперед!

Если есть время сожалеть,
лучше уберись в комнате, что ли.
Тик-так, время неумолимо бежит, понимаешь?
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, продолжай двигаться.
20112012

На-на...

【РЭП】
Что правда, а что вымысел?
Здесь монохром, там радуга.
Одно и то же содержание, те же характеристики,
но ярлык управляет восприятием.
Кто, когда, где, что они знают?
Сколько это стоит, сколько тысяч йен?
Какова известность, насколько это популярно?
Это действительно круто?

~ Стоит чуть-чуть преуспеть,
как тут же появляется ненависть.
Те, кто ее излучают,
обычно выражают свое сопротивление в твиттере.
Если у тебя есть энергия,
если у тебя есть свободное время,
если у тебя есть непоколебимые убеждения,
то этот мир твой, давай вперед!

Встретил монстра? Атакуй изо всех сил!
Победи его, получи опыт, повысь уровень!
Жизнь устроена так же, не так ли?
Не беги.

(Ты не можешь стереть свою жизнь)
2011 год, 2012 год
(Ничто не значит ничего)
Столько всего произошло.
(Жизнь — это дорога с односторонним движением)
Стоять на месте — значит проиграть.
Вперед!

Если есть время сожалеть,
лучше уберись в комнате, что ли.
Тик-так, время неумолимо бежит, понимаешь?
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, продолжай двигаться.
20112012

Нахлынула тоска,
я искал пути отступления,
но есть только здесь,
есть только это,
нет другого дня, кроме сегодняшнего.

Если есть время сожалеть,
лучше уберись в комнате, что ли.
Тик-так, время неумолимо бежит, понимаешь?
Не останавливайся, не останавливайся, не останавливайся, продолжай двигаться.
20112012

На-на...
2012 — навстречу всему!!!