Lyrics and translation HYADAIN feat. Hiro Shimono - あの日のボクへ

あの日のボクへ

キミはキミのままで ボクはボクでいよう
いつの日かさようなら 空に消える時まで Yeah

Me mercy mercy mercy...

最悪な顔して キミはまだベソをかいてる
大切な試合で PK外したからだろう

けど、大丈夫さ 君はたくさん練習をする
来年今頃 優勝旗を手にしているから

そう、ボクはキミだよ ずいぶん大人になったんだ
まぁ、セリエの選手には やっぱなれなかったけどね

でもね、新しい 夢をボクは追いかけてるよ
負ける悔しさを あの日教わったから

空き缶蹴っ飛ばしてさ キミは空を睨む
溢れ出す涙が 僕を強くしたんだ

キミはキミのままで ボクはボクでいよう
いつの日かさようなら 空に消える時まで Yeah

Me mercy mercy mercy...

大人の世界は 君の想像とは違くて
愛想笑いだって たまに使うこともあるさ

けどあの日笑って泣いた たくさんの思い出が
守るべきものを すべて照らしてくれる

悲しいこと嫌なこと かなり凹んだけど
キミは立ち止まらず 歩き続けてくれた

どんなこと起きても 胸を張っていられる
心からありがとう あの日泣いてたボクよ

大失恋も 卒業式も ゴール外れたサッカーボールも
Mercy mercy ボク ありがとう Yeah～

キミはキミのままで
ボクはボクでいよう

空き缶蹴っ飛ばしてさ キミは空を睨む
溢れ出す涙が 僕を強くしたんだ

キミはキミのままで ボクはボクでいよう
いつの日かさようなら 空に消える時まで Yeah

いつの日かさようなら 空に消える時まで Yeah

Тому дню, мне самому

Оставайся собой, а я останусь собой,
Пока однажды не попрощаемся, исчезая в небе. Да.

Помилуй, помилуй, помилуй...

С ужасным лицом ты всё ещё плачешь,
Потому что промахнулся с пенальти в важном матче.

Но всё в порядке, ты будешь много тренироваться,
И в следующем году, в это же время, будешь держать в руках знамя победителя.

Да, я — это ты, только сильно повзрослевший.
Ну, игроком Серии А, всё-таки, не стал.

Но знаешь, я преследую новую мечту,
Потому что в тот день ты научил меня горечи поражения.

Пнув пустую банку, ты сердито смотришь в небо.
Льющиеся слёзы сделали меня сильнее.

Оставайся собой, а я останусь собой,
Пока однажды не попрощаемся, исчезая в небе. Да.

Помилуй, помилуй, помилуй...

Мир взрослых не такой, каким ты его себе представлял,
Иногда приходится притворяться и улыбаться.

Но те дни, когда ты смеялся и плакал, все эти воспоминания
Освещают всё, что нужно защищать.

Были печальные и неприятные моменты, ты очень расстраивался,
Но ты не останавливался и продолжал идти вперёд.

Что бы ни случилось, я могу идти с гордо поднятой головой.
От всего сердца спасибо тебе, тот я, который плакал в тот день.

И за разбитое сердце, и за выпускной, и за футбольный мяч, пролетевший мимо ворот,
Помилуй, помилуй, я благодарю тебя. Да.

Оставайся собой,
А я останусь собой.

Пнув пустую банку, ты сердито смотришь в небо.
Льющиеся слёзы сделали меня сильнее.

Оставайся собой, а я останусь собой,
Пока однажды не попрощаемся, исчезая в небе. Да.

Пока однажды не попрощаемся, исчезая в небе. Да.