Lyrics and translation ビリー・バンバン & Fuyumi Sakamoto featuring 坂本冬美 - 今は、このまま

今は、このまま

もう会えないけれど 忘れないわ
心 雨がつたう
想い出 いつの日も 綺麗すぎて

だから つらくなるの
あなたのぬくもり 心に感じて そして
泣かせてほしい 今は このまま
もう会えないけれど 忘れないで
心 秘めた思い
この恋 いつの日か かなうなんて
ひとり信じてたの
あなたの横顔 心でなぞって そして
泣かせてほしい 今は このまま
あなたのぬくもり 心に感じて そして
泣かせてほしい 今は このまま

Maintenant, comme ça

Même si je ne peux plus te voir, je ne t'oublierai jamais
Mon cœur pleure de pluie
Les souvenirs sont si beaux, toujours

C'est pourquoi j'ai mal
Je sens ta chaleur dans mon cœur, et puis
Laisse-moi pleurer, comme ça, maintenant
Même si je ne peux plus te voir, ne m'oublie pas
Mon cœur garde un sentiment secret
Je croyais que cet amour se réaliserait un jour
J'étais la seule à le croire
Je trace ton visage dans mon cœur, et puis
Laisse-moi pleurer, comme ça, maintenant
Je sens ta chaleur dans mon cœur, et puis
Laisse-moi pleurer, comme ça, maintenant