Fake meme - ピノキオP translation in French

Fake meme

アレも嘘
コレも嘘
君も嘘 嘘 嘘

「本当」って残酷で容赦ない
「本当」って冷たくて たまに痛い
噛まれたら猛毒に侵されちゃうから
必死で よそ行きを着こんでた

「本当」の自分が好きじゃない (好きじゃない)
「本当」の自分を見せられない (見せられない)
ありのまま ぶつけたら 引かれちゃうから
必死で 足並みを揃えてた
必死で ほころびを隠してた

嘘笑い浮かべ 嘘写真を撮り
嘘日記を書き 嘘いいね貰い
嘘友達と遊んで 嘘元気にダンスして
嘘ご飯を食べ 嘘ジュースを飲み
嘘お金を貯め 嘘ブランド買い
枯れそうな心を 嘘で満たした

嘘地球の上 嘘平和の中
嘘空の下で 嘘いいね貰い
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
空虚なレプリカ 抱きしめながら
温かい「本当」を探してた
嘘みたいな「本当」を探してた

アレも嘘
コレは本当
やっぱ嘘 嘘 嘘

「本当」のあなたって どんな人? (どんな人?)
「本当」の気持ちって変な色 (変な色)
愛しさも 優しさも 刃物になるから
黙って 君の背を見つめてた

嘘恋をしたり 嘘旅行したり
嘘仕事したり 嘘休みしたり
嘘美談に感動して 嘘ニュース鵜呑みにして
嘘花を飾り 嘘服着飾り
嘘ブームに乗り 嘘歌を歌い
肥沃な焦土にて 嘘が実った

嘘地球の上 嘘平和の中
嘘空の下で 嘘いいね貰い
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
理想の姿 捏造しながら
超ダサい「本当」を切り捨てた

嘘笑い浮かべ 嘘写真を撮り
嘘日記を書き 嘘いいね貰い
嘘友達と遊んで 嘘元気にダンスして
嘘ご飯を食べ 嘘ジュースを飲み
嘘お金を貯め 嘘ブランド買い
枯れそうな心を 嘘で満たした 今日も

嘘地球の上 嘘平和の中
嘘空の下で 嘘いいね貰い
嘘の自分でバズって 嘘ミームが広がって
空虚なレプリカ 抱きしめながら
温かい「本当」を探してた
嘘みたいな「本当」を探してた
信じていた「本当」も嘘でした

嘘 くだらない嘘
嘘 臆病で悲しい嘘
嘘 誰かを救った嘘
嘘みたいな「本当」を探してた

Faux mème

Ce mensonge aussi
Celui-là aussi
Toi aussi, mensonge, mensonge, mensonge

La « vérité » est cruelle et impitoyable
La « vérité » est froide et parfois douloureuse
Si je suis mordu, je serai envahi par un poison violent
Alors désespérément, j'ai enfilé mes habits du dimanche

Je n'aime pas mon « vrai » moi (Je ne l'aime pas)
Je ne peux pas montrer mon « vrai » moi (Je ne peux pas le montrer)
Si je me dévoile telle que je suis, tu seras effrayée
Alors désespérément, j'ai suivi le mouvement
Désespérément, j'ai caché mes faiblesses

J'ai affiché un faux sourire, pris de fausses photos
Écrit un faux journal, reçu de faux "j'aime"
J'ai joué avec de faux amis, dansé avec une fausse énergie
Mangé de la fausse nourriture, bu de faux jus
Économisé du faux argent, acheté de fausses marques
J'ai rempli mon cœur desséché de mensonges

Sur une fausse Terre, dans une fausse paix
Sous un faux ciel, j'ai reçu de faux "j'aime"
Mon faux moi est devenu viral, un faux mème s'est répandu
En serrant dans mes bras une réplique vide
Je cherchais une « vérité » chaleureuse
Je cherchais une « vérité » qui ressemble à un mensonge

Ce mensonge aussi
Ceci est vrai
Enfin, mensonge, mensonge, mensonge

Qui est le « vrai » toi ? (Qui est-ce ?)
Mes « vrais » sentiments ont une couleur étrange (Une couleur étrange)
L'affection et la gentillesse deviennent des armes
Alors silencieusement, j'ai regardé ton dos

J'ai vécu un faux amour, fait de faux voyages
J'ai fait un faux travail, pris de faux congés
J'ai été ému par de fausses belles histoires, gobé de fausses nouvelles
J'ai décoré avec de fausses fleurs, porté de faux vêtements
J'ai suivi de fausses modes, chanté de fausses chansons
Sur une terre fertile et brûlée, le mensonge a porté ses fruits

Sur une fausse Terre, dans une fausse paix
Sous un faux ciel, j'ai reçu de faux "j'aime"
Mon faux moi est devenu viral, un faux mème s'est répandu
En fabriquant une image idéale
J'ai rejeté ma « vérité » ringarde

J'ai affiché un faux sourire, pris de fausses photos
Écrit un faux journal, reçu de faux "j'aime"
J'ai joué avec de faux amis, dansé avec une fausse énergie
Mangé de la fausse nourriture, bu de faux jus
Économisé du faux argent, acheté de fausses marques
J'ai rempli mon cœur desséché de mensonges, encore aujourd'hui

Sur une fausse Terre, dans une fausse paix
Sous un faux ciel, j'ai reçu de faux "j'aime"
Mon faux moi est devenu viral, un faux mème s'est répandu
En serrant dans mes bras une réplique vide
Je cherchais une « vérité » chaleureuse
Je cherchais une « vérité » qui ressemble à un mensonge
La « vérité » en laquelle je croyais était aussi un mensonge

Mensonge, un mensonge futile
Mensonge, un mensonge lâche et triste
Mensonge, un mensonge qui a sauvé quelqu'un
Je cherchais une « vérité » qui ressemble à un mensonge