Lyrics and French translation pinocchioP - UTuber

UTuber

Who are you?
はい ユーチューバー

ガッデム 盛り上がってる
でっかい数字を見て 頭が沸いてる
「まだ流行ってる？」 評判聞いて捨てる
ゴミの山にもお花が咲いてる

悪鬼羅刹が寄ってきて
よっ あんたが大統領
満身創痍で愛想笑い
はい あげちゃうバンソーコー
自分に酔ってみたいが
醒めちゃう×ばっか
そんなこんなで time goes by

おじいちゃんはね 昔
ユーチューバーだったんだよ（へえ）
おじいちゃんはね 素晴らしい
ユーチューバーだったんだよ ハロー

健全な方のユーチューバー

わかってる みんな わかってる
きっと寛容な感じで 笑ってくれる
みんな愛してる みんな愛してる
「絶対許さん」love is dead

おばあちゃんはね 昔
ブイチューバーだったんだよ（へえ）
おばあちゃんはね 可愛い
ブイチューバーだったんだよ ハロー

ハロー ハロー ハロー ハロー
Who are you?
はい ユーチューバー
ハロー ハロー ハロー ハロー
視聴者ゼロでも ユーチューバー

終わってる もう 終わってる
X年後に人類が消え去ってる
でも続いてる
AIになって まだ動画作ってる
誰も見てないのに更新してる

おじいちゃんはね 昔
まだ人間だったんだよ
おじいちゃんはね あの日
肉体から解き放たれたよ

おじいちゃんはね 昔
ユーチューバーだったんだよ（へえ）
おじいちゃんはね 素晴らしい
ユーチューバーだったんだよ ハロー

ハロー ハロー ハロー ハロー
人間やめても ユーチューバー
ハロー ハロー ハロー ハロー
視聴者ゼロでも ユーチューバー
ハロー ハロー ハロー ハロー
人間やめても ユーチューバー
ハロー ハロー ハロー ハロー
視聴者ゼロでも ユーチューバー

おじいちゃんはね 昔
ボカロPだったんだよ
あっそ

UTuber

Qui es-tu ?
Oui, une YouTubeuse.

Zut alors, c'est la folie !
En voyant ces chiffres énormes, ma tête tourne.
« C'est encore à la mode ? » On demande, puis on jette.
Même sur les montagnes de déchets, des fleurs éclosent.

Des démons et des ogres se rassemblent
Et toi, tu es la présidente.
Couvert de blessures, un sourire forcé.
Tiens, voilà un pansement.
J'aimerais m'enivrer de moi-même,
Mais je déchante sans cesse.
Et ainsi, le temps passe (time goes by).

Mon grand-père, tu sais, autrefois,
était un YouTubeur (Ah bon ?).
Mon grand-père était un YouTubeur
formidable. Bonjour.

Un YouTubeur respectable.

Je comprends, tout le monde comprend.
Sûrement avec indulgence, vous rirez.
Je vous aime tous, je vous aime tous.
« Je ne te pardonnerai jamais. » L'amour est mort.

Ma grand-mère, tu sais, autrefois,
était une VTuber (Ah bon ?).
Ma grand-mère était une VTuber
adorable. Bonjour.

Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
Qui es-tu ?
Oui, une YouTubeuse.
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
Même sans aucun spectateur, une YouTubeuse.

C'est fini, déjà fini.
Dans X années, l'humanité aura disparu.
Mais ça continue.
Devenue une IA, je continue à faire des vidéos.
Personne ne regarde, mais je continue à poster.

Mon grand-père, tu sais, autrefois,
était encore humain.
Mon grand-père, ce jour-là,
s'est libéré de son corps.

Mon grand-père, tu sais, autrefois,
était un YouTubeur (Ah bon ?).
Mon grand-père était un YouTubeur
formidable. Bonjour.

Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
Même sans être humaine, une YouTubeuse.
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
Même sans aucun spectateur, une YouTubeuse.
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
Même sans être humaine, une YouTubeuse.
Bonjour, bonjour, bonjour, bonjour.
Même sans aucun spectateur, une YouTubeuse.

Mon grand-père, tu sais, autrefois,
était un producteur Vocaloid.
Ah bon ?