Lyrics and translation ピノキオP - Omohide Shaba-daba (feat. Hatsune Miku)

Omohide Shaba-daba (feat. Hatsune Miku)

おもひでしゃばだば
おもひでしゃばだば
唄：初音ミク

春に君といました
花見で酔っぱらって
駅の階段でころり
靴が脱げて笑った

夏に君といました
徹夜明けの海沿いで
コンビニで買った花火
午前四時に咲いた

実はわかってて
言わないだけだという
風船が膨らんでいく

言葉にしたら
消えちゃうことや
わけわからず
涙が出たことや
そんな暖かい幻が
あるんですか？
あるんですね？

おもひで
おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

秋に君といました
小旅行に出かけて
見知らぬ景色に隠れ
チェーン店のうどん食べた

冬に君といました
狭いこたつは二人分で
年末なぞる雪を
窓越しに眺めていた

ほんの少しずつ
剥がれる命のクズを
貼り合わせて繋いでいく

傍からあまり
見えないことが
素朴な優しさに
触れたことが
日常を照らす灯火に
なるんですか？
なるんですね？

おもひで
おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

駅で君が
転んだこと
眠たいままの
花火のこと
味のうすい
うどんのこと
こたつで聴いた
除夜の鐘の音

春に 夏に
秋に 冬に
いつでも君といました
そして風船はもう
割れてしまったのです

言葉にしたら
消えちゃうことや
わけわからず
涙が出たことや
そんな暖かい幻が
あるんですか？
あったんだよ

おもひで
おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

おもひで
おもひで
おもひで

おもひで
おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

Omohide Shaba-daba (feat. Hatsune Miku)

Memorable Shaba-daba
Memorable Shaba-daba
Sung by: Hatsune Miku

I was with you in the spring
Drunk at the flower viewing
Tumbled down the station stairs
My shoes came off, I laughed

I was with you in the summer
On the beach after staying up all night
Fireworks bought at a convenience store
Bloomed at four in the morning

In fact, I knew about it
I just didn't say it
A balloon, swelling

If I put it into words
It would disappear, or so they say
Without reason
Tears came out, or so they say
Such a warm illusion
Do you have it?
Do you have it?

Memories
Memories
Memories
Memories
Shaba-daba

Memories
Memories
Memories
Shaba-daba

I was with you in the autumn
We went on a short trip
In a new scenery, we hid
And ate udon at a chain store

I was with you in the winter
The small kotatsu is for two
The snow we traced at the end of the year
We watched from the window

Little by little
The scraps of our departing lives
We glue them together, connecting them

From the sidelines, it's hardly
Something that can be seen
Simple kindness
I've touched it
A lantern that illuminates the everyday
Can it be?
Can it be, my love?

Memories
Memories
Memories
Memories
Shaba-daba

Memories
Memories
Memories
Shaba-daba

At the station, you
Fell over
Half asleep
The fireworks
Bland
The udon
In the kotatsu, we listened to
The sound of the New Year's Eve bell

In spring, in summer
In autumn, in winter
I was always with you
And now the balloon
Has already burst

If I put it into words
It would disappear, or so they say
Without reason
Tears came out, or so they say
Such a warm illusion
Do you have it?
You had it, my love

Memories
Memories
Memories
Memories
Shaba-daba

Memories
Memories
Memories

Memories
Memories
Memories
Memories
Shaba-daba

Memories
Memories
Memories
Shaba-daba