Lyrics and translation ピノキオP - Omohide Shaba-daba (feat. Hatsune Miku)

Omohide Shaba-daba (feat. Hatsune Miku)

おもひでしゃばだば
おもひでしゃばだば
唄：初音ミク

春に君といました
花見で酔っぱらって
駅の階段でころり
靴が脱げて笑った

夏に君といました
徹夜明けの海沿いで
コンビニで買った花火
午前四時に咲いた

実はわかってて
言わないだけだという
風船が膨らんでいく

言葉にしたら
消えちゃうことや
わけわからず
涙が出たことや
そんな暖かい幻が
あるんですか？
あるんですね？

おもひで
おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

秋に君といました
小旅行に出かけて
見知らぬ景色に隠れ
チェーン店のうどん食べた

冬に君といました
狭いこたつは二人分で
年末なぞる雪を
窓越しに眺めていた

ほんの少しずつ
剥がれる命のクズを
貼り合わせて繋いでいく

傍からあまり
見えないことが
素朴な優しさに
触れたことが
日常を照らす灯火に
なるんですか？
なるんですね？

おもひで
おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

駅で君が
転んだこと
眠たいままの
花火のこと
味のうすい
うどんのこと
こたつで聴いた
除夜の鐘の音

春に 夏に
秋に 冬に
いつでも君といました
そして風船はもう
割れてしまったのです

言葉にしたら
消えちゃうことや
わけわからず
涙が出たことや
そんな暖かい幻が
あるんですか？
あったんだよ

おもひで
おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

おもひで
おもひで
おもひで

おもひで
おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

おもひで
おもひで
おもひで
しゃばだば

Воспоминания-балаболки (исполняет: Хацунэ Мику)

Воспоминания-балаболки
Воспоминания-балаболки
Исполняет: Хацунэ Мику

Весной были мы с тобой,
Напились сакэ под цветущей сакурой.
На лестнице вокзала ты упала,
Потеряла туфельку и смеялась.

Летом были мы с тобой,
На берегу моря после бессонной ночи.
Купили фейерверк в магазине,
Он расцвел в четыре утра.

На самом деле я знал,
Просто не говорил,
Что этот воздушный шар надувается.

Что стоит произнести вслух,
Как он лопнет,
Что я не понимал,
Почему текли слёзы.
Разве бывают такие теплые иллюзии?
Бывают, да?
Бывают, ведь так?

Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Балаболки.

Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Балаболки.

Осенью были мы с тобой,
Отправились в маленькое путешествие.
Спрятались среди незнакомых пейзажей
И ели лапшу в сетевой забегаловке.

Зимой были мы с тобой,
В тесном котацу, рассчитанном на двоих.
Смотрели в окно на снег,
Который тихо падал в канун Нового года.

По крупицам,
Собираю осколки ускользающей жизни,
Склеиваю их и храню.

То, что другим не так заметно,
То, что не бросается в глаза,
Та простота и нежность,
Которых я коснулся,
Станут ли они светом,
Освещающим мои будни?
Станут, да?

Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Балаболки.

Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Балаболки.

Твоё падение
На вокзале.
Сонный фейерверк
В четыре утра.
Пресная лапша
В придорожном кафе.
Звон колоколов
В новогоднюю ночь, который мы слушали, сидя в котацу.

Весной, летом,
Осенью, зимой,
Мы всегда были вместе.
Но вот воздушный шар
Лопнул.

Что стоит произнести вслух,
Как он лопнет,
Что я не понимал,
Почему текли слёзы.
Разве бывают такие теплые иллюзии?
Были.
Они были.

Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Балаболки.

Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания.

Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Балаболки.

Воспоминания,
Воспоминания,
Воспоминания,
Балаболки.