Lyrics and translation ピノキオP - Doushite-chan‘s Theme (feat. Hatsune Miku)

Doushite-chan‘s Theme (feat. Hatsune Miku)

わけわからない この世界で
わけわからない 生をうけて
わけわからない さみしさで
かみそり握った

どうして どうして どうしてって 叫ぶ
どうして どうして どうしてちゃん てつがく
どうして どうして どうしてって 君の分も
どうして どうしてって 悩む

疑問だらけの この世界を
疑わずに つまづくひと
疑いすぎて しんどいひと
このしっぽ とまれ

どうして どうして どうしてって なげく
どうして どうして どうしてちゃんは 無学
どうして どうして どうしてって いらない部分も
どうして どうしてって 悩む
どうして どうしてちゃんは 悩む

ビルの上から 校舎裏から 部屋の隅から きこえる
田舎道から ネット上から 君の脳から きこえる
寒い国から 暑い国から 世界中から 宇宙の果てから
きこえる きこえる

どうして どうして どうしてってきこえる
どうして どうして どうしてちゃん てつがく
どうして どうして どうしてって 未来の分も
どうして どうしてって悩む
どうして どうしてちゃんは 悩む
悩む 血まみれで悩む

Le thème de Doushite-chan (feat. Hatsune Miku)

Je ne comprends pas ce monde
Je ne comprends pas la vie que j'ai reçue
Je ne comprends pas la solitude
J'ai pris un rasoir

Pourquoi, pourquoi, pourquoi je crie
Pourquoi, pourquoi, pourquoi Doushite-chan philosophie
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pour toi aussi
Pourquoi, pourquoi je me demande

Ce monde rempli de questions
Celui qui trébuche sans se poser de questions
Celui qui doute trop
Cette queue, arrête-toi

Pourquoi, pourquoi, pourquoi je pleure
Pourquoi, pourquoi, pourquoi Doushite-chan est sans éducation
Pourquoi, pourquoi, pourquoi même les parties inutiles
Pourquoi, pourquoi je me demande
Pourquoi, pourquoi Doushite-chan se demande

Du haut des immeubles, derrière l'école, dans un coin de la pièce, on l'entend
Du chemin de campagne, d'internet, de ton cerveau, on l'entend
Du pays froid, du pays chaud, du monde entier, du bout de l'univers
On l'entend, on l'entend

Pourquoi, pourquoi, pourquoi on l'entend
Pourquoi, pourquoi, pourquoi Doushite-chan philosophie
Pourquoi, pourquoi, pourquoi pour le futur aussi
Pourquoi, pourquoi je me demande
Pourquoi, pourquoi Doushite-chan se demande
Je me demande, je me demande couvert de sang