Lyrics and translation ピノキオP - Monster Universe (feat. Hatsune Miku)

Monster Universe (feat. Hatsune Miku)

欲望と夢に穿たれた 空の向こうに
天空の城も天国も そこにはなくて
よく知らないまま 無知蒙昧 ただ
日々を過ごしてる
貯金をしたり また ふられて泣いてたり

食べていかなくっちゃ 感動する間もない
お金がなくっちゃ ロケットも飛べない

未来はとても明るいですが 問題はすでに山積みでした
生命の神秘は喧嘩ばかりしてる
深夜のコンビニの煌きは やがて
宇宙という大きなバケモノも
安っぽく照らすのかな

失敗の歴史を重ねた 煩瑣なストーリー
「明日でいいや」と みるみるゴミは散らかって

カラフルなサプリ頬張りつつ また何か忘れてる
ふと怖くなって 愛や恋を讃えたり

変えたい力と 守りたい力が
誰かを助けたり 殺してしまったり

現世は地球と仲良しですが
冥府は宇宙と仲良しでした
生命の神秘は星を綺麗に見せる
深夜のラブホテルの光は やがて 宇宙という大きなバケモノも
俗っぽく染めるのかな

銀河の塵は倦み疲れ眠る
「終わり」と嘆き
底に「始まり」を求めてみたり

未来はとても明るいですが 問題はすでに山積みでした
生命の神秘は喧嘩ばかりしてる
理想と現実の揺らめきは やがて
宇宙という大きなバケモノと
仲良く暮らせるのかな

いつか いつか いつか いつか いつだ？
来年、
来月、
来週、
明後日、
明日、
今日
未来、未来、未来

Monster Universe (feat. Hatsune Miku)

Beyond the sky, pierced by desires and dreams
There are no castles in the sky or heaven
I don't know much, ignorant, I just
Spend my days
Saving money, getting dumped, crying again

I have to eat, no time for emotion
No money, no rockets can fly

The future is very bright, but the problems are already piling up
The mysteries of life are always fighting
The glow of the late-night convenience store will eventually
Even the big monster called the universe
Illuminate cheaply?

A complex story built on a history of failures
“Tomorrow’s fine,” the trash piles up quickly

Stuffing my face with colorful supplements, forgetting something again
Suddenly scared, I praise love and romance

The power to change and the power to protect
Helping someone, killing someone

This world is good friends with Earth, but
The underworld is good friends with the universe
The mystery of life makes the stars look beautiful
The light of the late-night love hotel will eventually become a big monster called the universe
Will it be stained vulgarly?

The dust of the galaxy is weary and sleeps
“The end,” lamenting
Seeking “beginnings” at the bottom

The future is very bright, but the problems are already piling up
The mysteries of life are always fighting
The flicker of ideals and reality will eventually
Become a big monster called the universe
Can we live together peacefully?

Someday, someday, someday, someday, when?
Next year,
Next month,
Next week,
The day after tomorrow,
Tomorrow,
Today
The future, the future, the future