Lyrics and translation ピノキオP - Monster Universe (feat. Hatsune Miku)

Monster Universe (feat. Hatsune Miku)

欲望と夢に穿たれた 空の向こうに
天空の城も天国も そこにはなくて
よく知らないまま 無知蒙昧 ただ
日々を過ごしてる
貯金をしたり また ふられて泣いてたり

食べていかなくっちゃ 感動する間もない
お金がなくっちゃ ロケットも飛べない

未来はとても明るいですが 問題はすでに山積みでした
生命の神秘は喧嘩ばかりしてる
深夜のコンビニの煌きは やがて
宇宙という大きなバケモノも
安っぽく照らすのかな

失敗の歴史を重ねた 煩瑣なストーリー
「明日でいいや」と みるみるゴミは散らかって

カラフルなサプリ頬張りつつ また何か忘れてる
ふと怖くなって 愛や恋を讃えたり

変えたい力と 守りたい力が
誰かを助けたり 殺してしまったり

現世は地球と仲良しですが
冥府は宇宙と仲良しでした
生命の神秘は星を綺麗に見せる
深夜のラブホテルの光は やがて 宇宙という大きなバケモノも
俗っぽく染めるのかな

銀河の塵は倦み疲れ眠る
「終わり」と嘆き
底に「始まり」を求めてみたり

未来はとても明るいですが 問題はすでに山積みでした
生命の神秘は喧嘩ばかりしてる
理想と現実の揺らめきは やがて
宇宙という大きなバケモノと
仲良く暮らせるのかな

いつか いつか いつか いつか いつだ？
来年、
来月、
来週、
明後日、
明日、
今日
未来、未来、未来

Univers Monstre (feat. Hatsune Miku)

Au-delà du ciel percé par le désir et les rêves
Il n'y a ni château céleste ni paradis
Je ne sais pas vraiment, ignorant et stupide, je
Vis chaque jour
J'épargne, ou je pleure après une rupture

Je dois manger, je n'ai pas le temps d'être émue
Sans argent, les fusées ne peuvent pas voler

L'avenir est très prometteur, mais les problèmes sont déjà nombreux
Le mystère de la vie est toujours en conflit
L'éclat du dépanneur de nuit, finira par
Un énorme monstre cosmique aussi
S'allumera-t-il bon marché ?

Une histoire fastidieuse qui a accumulé des échecs
“Demain ça ira”, les ordures sont de plus en plus nombreuses

En mangeant des compléments alimentaires colorés, j'oublie encore quelque chose
J'ai soudain peur et je chante l'amour et l'affection

La force de changer et la force de protéger
J'aide quelqu'un ou je le tue

Le monde actuel est un ami de la Terre, mais
Le royaume des morts est un ami de l'univers
Le mystère de la vie fait briller les étoiles
La lumière du motel de nuit, finira par un énorme monstre cosmique aussi
Va-t-il se colorer de vulgarité ?

La poussière de la galaxie est fatiguée et endormie
“C'est fini” gémit-elle
Au fond, elle cherche un “début”

L'avenir est très prometteur, mais les problèmes sont déjà nombreux
Le mystère de la vie est toujours en conflit
Le vacillement de l'idéal et de la réalité, finira par
Un énorme monstre cosmique avec
Pourrons-nous vivre ensemble ?

Un jour, un jour, un jour, un jour, quand ?
L'année prochaine,
Le mois prochain,
La semaine prochaine,
Après-demain,
Demain,
Aujourd'hui
L'avenir, l'avenir, l'avenir