Lyrics and translation Pink Lady - S.O.S

S.O.S

男は狼なのよ 気をつけなさい
年頃になったなら つつしみなさい
羊の顔していても 心の中は
狼が牙をむく そういうものよ
このひとだけは 大丈夫だなんて
うっかり信じたら
駄目駄目 駄目駄目 あー駄目駄目よ
S・O・S S・O・S
ほらほら呼んでいるわ
今日もまた誰か 乙女のピンチ

うっとりするよな夜に ついついおぼれ
そんな気になるけれど 考えなさい
瞼をとじたら負けよ 背のびをしたら
何もかもおしまいよ そういうものよ
昔のひとが いうことみたいだと
ぼんやりきいててたら
駄目駄目 駄目駄目 あー駄目駄目よ
S・O・S S・O・S
ほらほら呼んでいるわ
今日もまた誰か 乙女のピンチ

S.O.S

Men are wolves, so be careful.
If you're of age, be cautious.
Even if they look like sheep, inside their hearts
A wolf bares its fangs. That's how it is.
Thinking "This guy is different, he's safe,"
If you carelessly believe that,
No, no, no, oh no no.
S.O.S S.O.S
Look, look, it's calling out.
Today, once again, someone, a maiden's in distress.

On a dreamy night, you might get carried away,
You might feel that way, but think carefully.
If you close your eyes, you lose. If you reach too high,
It's all over. That's how it is.
If you think, "That sounds like something an old woman would say,"
and just vaguely listen,
No, no, no, oh no no.
S.O.S S.O.S
Look, look, it's calling out.
Today, once again, someone, a maiden's in distress.