Lyrics and translation フィリップ・ビアンコーニ & Hermann Prey - 菩提樹

※ごまかさないで
あなたに落ちる
冷たい雨を嗅ぎ分けて
両手を空に翳しているから
あなたに咲く菩提樹※
軽はずみなふり
いたずらにからかい遊んでいるあなた
わたしは手探りしながらあなたを想う
飛び立つ鳥のように
孤独と孤高に揺れる背中
わたしはここで待つ
ただの止まり木でしかない
※ごまかさないで
あなたに落ちる
冷たい雨を嗅ぎ分けて
両手を空に翳しているから
あなたに咲く菩提樹
もたれかかりまた遠のいてく
冷めるあなたの体温
わたしはどれほどの強さを纏えばいい
夢の先はもっと過酷で
あなたの胸を貫く
わたしはここにいる永く
あなたの傍らに
もう迷わないで
あなたに刺さる
鋭い棘を抜き取って
その傷口を抱いていてあげる
あなたが笑う日まで
どうかあなたが壊れてしまうのならば
どうかこの体を燃やしてほしい
そしてまた灰となってあなたを包み込む
募る募る募る 想いの数
ごまかさないで
あなたに落ちる
冷たい雨を嗅ぎ分けて
両手を空に翳しているから
あなたに咲く菩提樹
もうごまかさないで
あなたに刺さる
鋭い棘を抜き取って
その傷口を抱いていてあげる
あなたが笑う日まで

не жульничай.
Падаю на тебя.
Принюхайся к холодному дождю
я поднимаю руки к небу.
Дерево Бодхи, которое цветет для тебя.
Притворяюсь Хикару Хазуми.
Ты играешь озорно и дразнишь меня.
Я думаю о тебе на ощупь.
как летящая птица.
Одинокая и отчужденная, раскачивающаяся назад.
я подожду здесь.
это всего лишь насест.
не жульничай.
Падаю на тебя.
Принюхайся к холодному дождю
я поднимаю руки к небу.
Дерево Бодхи, которое цветет для тебя.
я откинусь назад и снова буду держаться от тебя подальше.
Охладите температуру своего тела.
насколько сильным я должен быть?
конец сна еще более суров
Пронзи свою грудь насквозь
я останусь здесь навсегда.
Рядом с тобой.
не теряйся больше.
я заколю тебя.
ты можешь вытащить острые шипы.
я подержу эту рану для тебя.
До того дня, когда ты будешь смеяться.
пожалуйста, если ты собираешься сломаться.
пожалуйста, сожги это тело.
а потом она превращается в пепел и окутывает тебя.
Количество мыслей, которые нужно поднять, которые нужно поднять, которые нужно поднять, которые нужно поднять, которые нужно поднять, которые нужно поднять.
не лги мне.
Падаю на тебя.
Принюхайся к холодному дождю
я поднимаю руки к небу.
Дерево Бодхи, которое цветет для тебя.
не лги мне больше.
я заколю тебя.
ты можешь вытащить острые шипы.
я подержу эту рану для тебя.
До того дня, когда ты будешь смеяться.