Lyrics and translation フィルハーモニア管弦楽団 & サー・チャールズ・グローヴズ - ホフマンの舟歌

ホフマンの舟歌

うるわしこよい 星も月も
あやかにはゆる たのしこよい
夢のこよいに 海はねむり
ときの潮も 遠く去りなん
君 来たれ わがおぶねに
海面凪ぎ 星うるわし
夢のこよい ああ
うるわしこよい 星も月も
あやかにはゆる たのしこよい
うるわしの夜や うるわしの夜や
こよいうるわし
ああ ああ ああ・・・・・・
ああ ああ ああ・・・・・・

Баркарола Гофмана

Прекрасна эта ночь, звезды и луна,
Окутывают нас своей красотой.
В эту волшебную ночь море спит,
И прилив времени далеко ушёл.
Приди, моя дорогая, в мою лодку,
Море спокойно, звезды сияют.
Волшебная ночь, ах,
Прекрасна эта ночь, звезды и луна,
Окутывают нас своей красотой.
Прекрасная ночь, прекрасная ночь,
Эта ночь прекрасна.
Ах, ах, ах......
Ах, ах, ах......