カンヌの休日 - フジファブリック feat. 山田孝之translation in German
失われた週末
かくも長き不在
Verlorenes
Wochenende,
so
lange
Abwesenheit
4ヶ月、3週と2日が永遠と1日に
Vier
Monate,
drei
Wochen
und
zwei
Tage
als
Ewigkeit
an
einem
Tag
パリ、テキサスへ
パパは出張中！！
Nach
Paris,
Texas
– Papa
ist
auf
Geschäftsreise!!
パルムドール
誰も知らない
Goldene
Palme,
niemand
kennt
sie
ピアニストの秘密と嘘
Die
Geheimnisse
und
Lügen
des
Pianisten
ユリイカと砂の女
Eureka
und
die
Frau
in
den
Dünen
山猫のダンサーインザダーク
Der
tanzende
Luchs
im
Dunkeln
白い山脈
悪魔の陽の下に
Weiße
Berge
unter
der
Teufelssonne
鶴は翔んでゆく
愛の風景
Kraniche
ziehen
dahin,
Landschaft
der
Liebe
甘い生活へ
パパは出張中！！
In
ein
süßes
Leben
– Papa
ist
auf
Geschäftsreise!!
パルムドール
誰も知らない
Goldene
Palme,
niemand
kennt
sie
美しき諍い女(いさかいめ)は
Eine
wunderschöne
streitbare
Frau
ist
逢いびきと雪の轍
Stelldichein
und
Spuren
im
Schnee
冬の街
ライフイズビューティフル
Winterstadt,
das
Leben
ist
schön
真っ赤な絨毯
歩く、人
Über
roten
Teppich
geh
ich,
Mensch
彼女を見ればわかること
Siehst
du
sie,
wirst
du
verstehen
名もなき男の歌さえ
Selbst
das
Lied
des
namenlosen
Mannes
美しすぎてね
愛、アムール
Ist
zu
schön,
Liebe,
Amour
黄金のシュロをください
Gib
mir
die
goldene
Palme
カンヌの素敵な映画祭
Das
wunderbare
Filmfestival
von
Cannes
パルムドール
誰も知らない
Goldene
Palme,
niemand
kennt
sie
ピアニストの秘密と嘘
Die
Geheimnisse
und
Lügen
des
Pianisten
ユリイカと砂の女
Eureka
und
die
Frau
in
den
Dünen
山猫のダンサーインザダーク
Der
tanzende
Luchs
im
Dunkeln
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.