Lyrics and translation Fujifabric - B.O.I.P

B.O.I.P

水しぶきあがって
池に描いた半円
人の少ない公園
速度あげていくボート
手を叩いて軽快
一か八かのタンデム
12回転半で入れ替わりで足漕ぎだ

すり抜けろ!

持久戦の様相
気を抜くなコーナー
ふと覗いた真相
膝小僧がたまらないねえ
ボクササイズ KO
君にされた KO
恐ろしくなるほど
策略家だなマドンナ

すり抜けろ!
すり抜けろ!

蹴り破った壁
君はなんかモーレツ
そこだ 見事なタイミング
僕らなんかみだら
蹴り破った壁
君はなんかモーレツ
そこだ 見事なタイミング
僕らなんか

止まらないで行って
火花散らしてサンデー
爆発までは10秒
かかるか かからないかなんだ
激しさを増す戦場
燃え上がった感情
降り注いだシャワー
ニ人三脚でケンケンパ

すり抜けろ!
すり抜けろ!

蹴り破った壁
君はなんかモーレツ
そこだ 見事なタイミング
僕らなんかみだら
蹴り破った壁
君はなんかモーレツ
そこだ 見事なタイミング
僕らなんかみだらですみません

B.O.I.P

Брызги воды взлетают,
На воде озера рисую полукруг.
В безлюдном парке,
На лодке набираем скорость.
Хлопаем в ладоши от восторга,
Рискованный тандем.
Двенадцать с половиной оборотов, и меняемся местами, крутя педали.

Проскользнём!

Напоминает марафон,
Не расслабляйся на повороте.
Внезапно открывшаяся истина,
Твои коленки просто сводят меня с ума.
Боксерский нокаут,
Ты отправила меня в нокаут.
До ужаса,
Ты хитрая, моя Мадонна.

Проскользнём!
Проскользнём!

Пробили стену,
Ты такая неистовая.
Вот он, идеальный момент.
Мы такие развязные.
Пробили стену,
Ты такая неистовая.
Вот он, идеальный момент.
Мы такие...

Не останавливайся, продолжай,
Искры летят, воскресенье в огне.
До взрыва 10 секунд,
Успеем или нет?
Поле битвы накаляется,
Разгоревшиеся чувства,
Хлынул дождь,
Играем в классики, связанные вместе.

Проскользнём!
Проскользнём!

Пробили стену,
Ты такая неистовая.
Вот он, идеальный момент.
Мы такие развязные.
Пробили стену,
Ты такая неистовая.
Вот он, идеальный момент.
Простите нас за нашу развязность.