Kuchibiru no Sore - Fujifabric translation in German

Kuchibiru no Sore

手も目も鼻、耳も 背も髪、足、胸も
どれほど綺麗でも意味ない

とにもかくにも そう
唇の脇の素敵なホクロ 僕はそれだけでもう...

Oh 世界の景色はバラ色
この真っ赤な花束あげよう

いつかはきっと二人 歳とってしまうものかもしれない
それでもやっぱそれでいてやっぱり唇のソレがいい!

さあ 終わらないレースの幕開け
もう 世界の景色はバラ色
この真っ赤な花束あげよう

いつかはきっと二人 歳とってしまうものかもしれない
それでもやっぱそれでいてやっぱり唇のソレがいい!

Kuchibiru no Sore

Hände, Augen, Nase, Ohren, Rücken, Haare, Füße, Brust –
egal wie schön sie sind, es hat keinen Sinn.

Auf jeden Fall, ja,
das zauberhafte Mal neben deinen Lippen – allein das reicht mir schon...

Oh, die Welt ist rosenrot,
ich schenke dir diesen strahlend roten Blumenstrauß.

Eines Tages werden wir beide sicher alt geworden sein,
doch trotzdem, ja, genau so – es ist dieses Etwas an deinen Lippen!

Und jetzt, der Start eines niemals endenden Rennens,
schon ist die Welt rosenrot,
ich schenke dir diesen strahlend roten Blumenstrauß.

Eines Tages werden wir beide sicher alt geworden sein,
doch trotzdem, ja, genau so – es ist dieses Etwas an deinen Lippen!