Kuchibiru no Sore - Fujifabrictranslation in French
手も目も鼻、耳も
背も髪、足、胸も
Tes
mains,
tes
yeux,
ton
nez,
tes
oreilles,
ton
dos,
tes
cheveux,
tes
pieds,
ta
poitrine,
どれほど綺麗でも意味ない
peu
importe
à
quel
point
ils
sont
beaux,
cela
ne
signifie
rien.
とにもかくにも
そう
En
fin
de
compte,
c'est
comme
ça,
oui,
唇の脇の素敵なホクロ
僕はそれだけでもう...
la
magnifique
verrue
sur
le
côté
de
ta
lèvre,
je
ne
peux
plus
rien
faire...
Oh
世界の景色はバラ色
Oh,
le
paysage
du
monde
est
rose,
この真っ赤な花束あげよう
je
te
donnerai
ce
bouquet
de
fleurs
rouge
vif.
いつかはきっと二人
歳とってしまうものかもしれない
Un
jour,
nous
allons
certainement
vieillir
tous
les
deux,
それでもやっぱそれでいてやっぱり唇のソレがいい!
mais
malgré
tout,
je
t'assure,
c'est
toujours
la
verrue
de
ta
lèvre
qui
me
plaît !
さあ
終わらないレースの幕開け
Allez,
le
début
d'une
course
qui
ne
finira
jamais,
もう
世界の景色はバラ色
le
paysage
du
monde
est
déjà
rose,
この真っ赤な花束あげよう
je
te
donnerai
ce
bouquet
de
fleurs
rouge
vif.
いつかはきっと二人
歳とってしまうものかもしれない
Un
jour,
nous
allons
certainement
vieillir
tous
les
deux,
それでもやっぱそれでいてやっぱり唇のソレがいい!
mais
malgré
tout,
je
t'assure,
c'est
toujours
la
verrue
de
ta
lèvre
qui
me
plaît !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.