Fujifabric - Maria to Amazoness - translation of the lyrics into Russian

Maria to Amazoness - Fujifabrictranslation in Russian




Maria to Amazoness
Мария и амазонка
なんだなんだ シビれる声だ ああ怒っているのか?
Что такое, что такое? Волнующий голос... Ты злишься?
笑うな とぼけるなと その口が言ってる
Не смейся, не притворяйся, это твои слова.
たまらんな 止まらないな ああ それ待っていたんだ
Не могу остановиться, не могу сдержаться... Ах, я этого ждал.
騒ぐな うかれるなと その口で言ってよ
Не шуми, не радуйся, это ты должна говорить.
はいはいはいはい
Да, да, да, да.
そうさそうさ そしたらホラ 試しにちょっとぶってよ?
Ну да, ну да, тогда давай, попробуй, ударь меня!
構うな おののくな さあ その手を汚してよ
Не стесняйся, не бойся, давай, запачкай свои руки.
はいはいはいはい
Да, да, да, да.
がむしゃらなジャズピアノのような もだえる夜を見せてよ
Покажи мне безумную, как джазовое пианино, изводящую ночь.
例えて言えば君はマリア?それとも何か?アマゾネス?
Если сравнивать, ты Мария? Или кто-то другой? Амазонка?
そうだそうだ シビれる声で ああ 誘っていけたら
Да, да, волнующим голосом... Ах, если бы ты меня соблазнила.
笑うな のろけるなと 僕もそう分かってる
Не смейся, не хвастайся, я и сам это понимаю.
はいはいはいはい
Да, да, да, да.
穏やかな月見の夜のような 眠れる夜を見せてよ
Покажи мне спокойную ночь, как ночь любования луной, когда можно уснуть.
僕の懐にアナマリア 歌いましょうアガジベベ
Моя дорогая Анна-Мария, давай споем "Агаджибебе".
がむしゃらなジャズピアノのような もだえる夜を見せてよ
Покажи мне безумную, как джазовое пианино, изводящую ночь.
例えて言えば君はマリア?それとも何か?アマゾネス?
Если сравнивать, ты Мария? Или кто-то другой? Амазонка?





Writer(s): 志村 正彦, 志村 正彦


Attention! Feel free to leave feedback.