Mononoke Jacaranda - Fujifabrictranslation in English
遠くなってくサイレンと見えなくなった赤色灯
The
receding
sirens
and
taillights
disappearing
out
of
sight
カーブになってるアスファルトが夜になって待ってる
The
curving
asphalt
awaits
the
coming
of
night
横並んで始まった
ダンスにだって見えた
Our
dance
that
began
side-by-side
seemed
like
a
blur
思いのほかデッドヒート
止まるなって言ってる
The
unexpected
dead
heat
tells
us
to
keep
going
獣の俺
轟け!
もうモノノケ
ノケノケ!
My
beastly
self,
roar!
Now,
mononoke,
nokenoke!
コードEのマイナー調で陽気になってマイナーチェンジ
In
the
minor
key
of
E-chord,
a
lively
change
of
tune
リズムの束
デッドヒート
止まれなくなってる
A
bundle
of
rhythm,
dead
heat,
we
can't
stop
now
獣の俺
轟け!
もうモノノケ
ノケノケ!
My
beastly
self,
roar!
Now,
mononoke,
nokenoke!
焦げてしまったハカランダのギターが唸っている
The
charred
hacランダ
guitar
hums
its
tale
思いのほかデッドヒート
止まれなくなってる
The
unexpected
dead
heat,
we
can't
stop
now
獣の俺
轟け!
もうモノノケ
ノケノケ!
My
beastly
self,
roar!
Now,
mononoke,
nokenoke!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.