Tokyo Enjou - Fujifabric translation in German

Tokyo Enjou

真っ赤な東京の街で揺れていた
サイレンの音が頭に響いた
後ろの正面で視線を飛ばした
真っ赤な東京の街で揺れていた
辺りにわかに巻きおこった
渦巻く街の交差点で
うつむき歩く君を見かけた
まるで喜劇の中の桃源郷
時計を止めて PARTY NIGHT PARTY NIGHT
さあ ダバダバ ダバチ ダバダバダバ さあ ダバ ダバチテ
さあ この胸 焦がしてよ シャバダバ いっそ 悩まして
さあ ダバダバ ダバチ ダバダバダバ さあ ダバ ダバチテ
さあ この胸 焦がしてよ シャバダバ いっそ 悩まして
さあ ダバダバ ダバチ ダバダバダバ さあ ダバ ダバチテ
さあ この胸 焦がしてよ シャバダバ いっそ 悩まして
さあ ダバダバ ダバチ ダバダバダバ さあ ダバ ダバチテ
さあ この胸 焦がしてよ シャバダバ いっそ 悩まして
笑って見てた そして逃げた
真っ赤に揺れる街を逃げた
そのうちふいに振り向きざま
目と目が合った君は万華鏡
都会の中で PARTY NIGHT PARTY NIGHT
さあ ダバダバ ダバチ ダバダバダバ さあ ダバ ダバチテ
さあ この胸 焦がしてよ シャバダバ いっそ 悩まして
さあ ダバダバ ダバチ ダバダバダバ さあ ダバ ダバチテ
さあ この胸 焦がしてよ シャバダバ いっそ 悩まして
さあ ダバダバ ダバチ ダバダバダバ さあ ダバ ダバチテ
さあ この胸 焦がしてよ シャバダバ いっそ 悩まして
さあ ダバダバ ダバチ ダバダバダバ さあ ダバ ダバチテ
さあ この胸 焦がしてよ シャバダバ いっそ 悩まして

Tokyo Enjou

In den rotglühenden Straßen von Tokio schwankte ich
Der Sirenenton hallte in meinem Kopf
Von hinten direkt schoss ein Blick herüber
In den rotglühenden Straßen von Tokio schwankte ich
Plötzlich brach alles um mich herum los
An der Kreuzung der wirbelnden Stadt
Sah ich dich mit gesenktem Kopf gehen
Wie ein Paradies mitten in einer Komödie
Halt die Zeit an, PARTY NIGHT PARTY NIGHT
Komm, Dabadaba Dabachi Dabadabadaba, komm, Daba Dabachite
Komm, entzünde mein Herz, Shabadaba, quäl mich doch
Komm, Dabadaba Dabachi Dabadabadaba, komm, Daba Dabachite
Komm, entzünde mein Herz, Shabadaba, quäl mich doch
Komm, Dabadaba Dabachi Dabadabadaba, komm, Daba Dabachite
Komm, entzünde mein Herz, Shabadaba, quäl mich doch
Komm, Dabadaba Dabachi Dabadabadaba, komm, Daba Dabachite
Komm, entzünde mein Herz, Shabadaba, quäl mich doch
Ich lachte und sah zu, dann floh ich
Floh aus den rot schimmernden Straßen
Doch dann, während ich mich plötzlich umdrehte
Trafen sich unsere Blicke, du warst ein Kaleidoskop
Mitten in der Stadt, PARTY NIGHT PARTY NIGHT
Komm, Dabadaba Dabachi Dabadabadaba, komm, Daba Dabachite
Komm, entzünde mein Herz, Shabadaba, quäl mich doch
Komm, Dabadaba Dabachi Dabadabadaba, komm, Daba Dabachite
Komm, entzünde mein Herz, Shabadaba, quäl mich doch
Komm, Dabadaba Dabachi Dabadabadaba, komm, Daba Dabachite
Komm, entzünde mein Herz, Shabadaba, quäl mich doch
Komm, Dabadaba Dabachi Dabadabadaba, komm, Daba Dabachite
Komm, entzünde mein Herz, Shabadaba, quäl mich doch