Lyrics and translation フランシスコ・タレガ feat. Shin-ichi Fukuda - 朝の歌

朝の歌

あとどれくらい僕は深く潜れるだろう
何気なく見た窓の外はまだ夜

あとどれくらい僕は深く潜れるだろう
眠りの中で迷うように泳ぐ

ほら 朝が星や月を食べてく
今 夜がそれに気がつく
表と裏
表と裏
面白くない朝日が染み込む

あとどれくらい君と深く話せるだろう
消し忘れてたテレビの中には海

あとどれくらい君と深く話せるだろう
床に寝転び背泳ぎをしてた

ほら 朝が海や空を食べてく
今 君がそれに気がつく
表と裏
表と裏
隣り合ってた表と裏

僕らは朝に船を浮かべる
いつか そういつかそれで旅する
表の歌
表は裏
隣り合ってた水面と空
表と裏
表と裏
面白そうに朝日を眺める飛び魚になる

Chanson du matin

Combien de temps puis-je encore plonger profondément ?
La fenêtre que j'ai regardée sans y penser est encore la nuit.

Combien de temps puis-je encore plonger profondément ?
Je nage comme perdu dans le sommeil.

Regarde, le matin dévore les étoiles et la lune.
Maintenant, la nuit s'en rend compte.
L'avant et l'arrière
L'avant et l'arrière
Un lever de soleil ennuyeux s'infiltre.

Combien de temps puis-je encore parler profondément avec toi ?
La mer est dans la télévision que j'ai oublié d'éteindre.

Combien de temps puis-je encore parler profondément avec toi ?
Je nageais sur le dos, allongé sur le sol.

Regarde, le matin dévore la mer et le ciel.
Maintenant, tu t'en rends compte.
L'avant et l'arrière
L'avant et l'arrière
L'avant et l'arrière côte à côte.

Nous lançons un bateau dans le matin.
Un jour, oui un jour, nous voyagerons avec lui.
Chanson du devant
Le devant est l'arrière
La surface de l'eau et le ciel côte à côte.
L'avant et l'arrière
L'avant et l'arrière
Devenir un poisson volant qui regarde le lever du soleil avec amusement.