Lyrics and translation フランシュシュ - アツクナレ
わかり合えずに
Не
понимая
друг
друга,
空回りばかり
Только
и
делаем,
что
топчемся
на
месте.
馴れ合っても
Даже
если
привыкнем,
向き合えないこと
Есть
вещи,
к
которым
не
можем
повернуться
лицом.
たくさんあって
Их
так
много.
邪魔なプライドで
(もつれて)
Мешает
проклятая
гордость
(путает
все),
心掻き乱れ
(助けて)
Сердце
разрывается
(помоги
мне),
何もかも
Все
на
свете
放り出したい
Хочется
бросить.
耐えきれないの
Больше
не
могу
терпеть.
自問自答なんて
No！No！No！
Самокопание
- это
Нет!
Нет!
Нет!
あ〜あ目を開けて
Ах,
открой
глаза,
自分解き放て
Dance！Dance！Dance！
Освободи
себя,
Танцуй!
Танцуй!
Танцуй!
あ〜あ甘えないで
Ах,
не
будь
капризным.
アツクナレ！LIVE！
Разожгись!
ЖИВИ!
本気でぶつかって
Сталкиваясь
по-настоящему,
痛みを分け合って
Делясь
болью,
世界に歌声響かせ
Пусть
наш
голос
разнесется
по
миру.
アツクナレ！
BURN!
Разожгись!
ГОРИ!
絶対伝わるって
Я
точно
донесу
до
тебя,
必死に舞い踊って
Отчаянно
танцуя,
みんなを笑顔に出来るはず
Я
смогу
заставить
тебя
улыбнуться.
We
can
do
it！
Мы
сможем!
強く眩しいあの光を
Этот
сильный,
ослепительный
свет
掴み取ろう！
Поймаем!
精一杯やるだけさ
Просто
сделаю
все,
что
в
моих
силах.
胸の鼓動を信じて
Веря
биению
своего
сердца.
転んでも立ち上がって
Даже
если
упаду,
встану,
死んでも這い上がって
Даже
если
умру,
поднимусь,
目の前の手を握って
Возьму
тебя
за
руку,
時代なんて飛び越えて！
Перепрыгну
через
эпоху!
チラつく不安を
Bang！Bang！Bang！
Мелькающую
тревогу
Бах!
Бах!
Бах!
あ〜あ悔やまぬように
Ах,
чтобы
не
жалеть,
楽しんでみれば
Fun！Fun！Fun！
Давай
насладимся
этим,
Веселись!
Веселись!
Веселись!
あ〜ああるがままに
Ах,
такой,
какая
я
есть.
アツクナレ！LIVE!
Разожгись!
ЖИВИ!
限界突破って
Преодолевая
пределы,
道なき道進んで
Идя
по
неизведанному
пути,
世界に足跡刻んで
Оставлю
свой
след
в
мире.
アツクナレ！BURN！
Разожгись!
ГОРИ!
絶対負けないって
Я
точно
не
проиграю,
まだ！まだ！駆け上がって
Еще!
Еще!
Взбираясь
вверх,
望んだ自分になれるはず
Я
смогу
стать
той,
кем
хочу.
L
can
do
it
Я
смогу
это
сделать,
高く大声出して気持ちを
Громко
крича,
хочу
донести
свои
чувства
届けたいよ
До
тебя.
もがき足掻いた涙にも
Даже
в
слезах
отчаяния
意味があるから
Есть
смысл.
アツクナレ！
Разожгись!
勇気を振り絞って
Собрав
всю
свою
храбрость,
飛べ
飛べ
風に舞って
Лети,
лети,
кружась
на
ветру,
世界に歌声響かせ
Пусть
наш
голос
разнесется
по
миру,
響かせ
響かせ
響かせ
Разнесется,
разнесется,
разнесется.
アツクナレ！LIVE！
Разожгись!
ЖИВИ!
本気でぶつかって
Сталкиваясь
по-настоящему,
道なき道進んで
Идя
по
неизведанному
пути,
世界に足跡刻んで
Оставлю
свой
след
в
мире.
アツクナレ！
BURN！
Разожгись!
ГОРИ!
絶対伝わるって
Я
точно
донесу
до
тебя,
必死に舞い踊って
Отчаянно
танцуя,
みんなを笑顔に出来るはず
Я
смогу
заставить
тебя
улыбнуться.
We
can
do
it！
Мы
сможем!
強く眩しいあの光を
Этот
сильный,
ослепительный
свет
掴み取ろう！
Поймаем!
精一杯やるだけさ
Просто
сделаю
все,
что
в
моих
силах.
胸の鼓動を信じて
Веря
биению
своего
сердца.
転んでも立ち上がって
Даже
если
упаду,
встану,
死んでも這い上がって
Даже
если
умру,
поднимусь,
目の前の手を握って
Возьму
тебя
за
руку,
時代なんて飛び越えて！
Перепрыгну
через
эпоху!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.