光へ - フランシュシュ translation in German

光へ

遠く 私は 今 旅立ちます
まぶた 閉じれば 溢れる思い出

出会い 別れて 心で感じて
笑顔咲く 涙輝く あの日々を忘れない

命の美しさ そして儚さと
人々の優しさ ありがとう
ノート そっと 閉じるように
光へと 歩き出そう

さよなら またね
あたたかいMemories

空が 呼んでる 新しい場所へ
高く 知らない 階段を登る

あの日 初めて 踏み出したように 歩く
大きな 明日を信じて行く

門出は潔く 今日という時を
仲間と祝い合おう おめでとう
迷い 歌い 夢を見た 青春よ 永遠に

さよなら、みんな
大切なDiary

Zum Licht

In die Ferne reise ich nun ab.
Schließe ich die Augen, strömen Erinnerungen über.

Begegnungen, Abschiede, im Herzen gefühlt.
Lächeln blühen, Tränen glänzen, jene Tage vergesse ich nicht.

Die Schönheit des Lebens und seine Vergänglichkeit,
die Güte der Menschen, danke.
Wie ein Notizbuch, das man sanft schließt,
lass uns zum Licht aufbrechen.

Leb wohl, bis bald,
warme Memories.

Der Himmel ruft, zu einem neuen Ort.
Hoch hinauf, unbekannte Stufen steigen.

Ich gehe, als hätte ich an jenem Tag den ersten Schritt getan,
ich gehe und glaube an ein großes Morgen.

Der Aufbruch ist klar, die Zeit namens Heute.
Lass uns mit Freunden feiern, Glückwunsch.
Gezweifelt, gesungen, geträumt, oh Jugend, ewiglich.

Lebt wohl, alle,
kostbares Diary.