徒花ネクロマンシー - Album ver. - フランシュシュ translation in Russian

徒花ネクロマンシー - Album ver.

死んでも夢を叶えたい
いいえ、死んでも夢は叶えられる
それは絶望？それとも希望？
過酷な運命乗り越えて 脈がなくても突き進む
それが、私達のサガだから

誰が弔う 死地は彼方
静寂を破り 芽吹いた夢を

誓え 穿て
重なる 屍 高みへ
届くまで

唸れ 徒花
朽ち果てても進め
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
飢餓を解き放て
枯れても走ることを命と呼べ
空に叫ぶ 脱・生存の定義
骨を斬らせて 闇を断て

雲間に光る 簒奪の勝機
覚悟を 宿命に突きつけて
天下に狂い咲く サガ
SAGA

傷ひとつ無い 手など愚か
意思も自由も その身を投げて

守れ 退くな
涙も 血も無い 神話を
築くまで

燃えろ 修羅花
鼓動亡き世界で
摂理に抗い 天命も無礼に
腐鎖切り抜けて
心を無くすことが死と知れ
極めど儚い偶像の寵児
目には目を剥き 牙を剥け

いつか誰もが散華する捨て石
輝け 刹那無限の火花
乱世に迸る サガ
SAGA

何が神の冒涜か
裁きなどさせない
希望 高らかに打ち鳴らせ
呼吸よりも生きた証

唸れ 徒花
朽ち果てても進め
奪わせはしない 尊厳の愚弄に
飢餓を解き放て
枯れても走ることを命と呼べ
空に叫ぶ 脱・生存の定義
骨を斬らせて 闇を断て

雲間に光る 簒奪の勝機
覚悟を 宿命に突きつけて
荒野を駆ける 乱世に挑む
天下に狂い咲く サガ
SAGA

Адская Некромантия - Альбомная версия

Даже после смерти я хочу исполнить свою мечту.
Нет, даже после смерти мечта может быть исполнена.
Это отчаяние? Или надежда?
Преодолевая жестокую судьбу, даже без пульса, я продолжаю идти вперед.
Потому что это наша сага.

Кто будет скорбеть? Место смерти далеко.
Разрушая тишину, расцветает мечта.

Клянись. Пронзи.
Сложенные трупы к вершине.
Пока не достигну.

Рычи, бесплодный цветок!
Даже сгнив, продолжай двигаться!
Не позволю отнять, издевательство над достоинством.
Освободи голод!
Даже засохнув, бежать - значит жить!
Кричу в небо, отказ от определения выживания.
Позволь разрубить кости, рассеки тьму!

Свет в облаках, шанс на узурпацию.
Бросаю вызов судьбе с решимостью.
Безумно цветущая в смутные времена сага.
SAGA

Руки без единой раны - глупость.
Отдай свою волю и свободу, брось свое тело.

Защищай. Не отступай.
Без слез и крови, миф.
Пока не создам.

Гори, цветок Асуры!
В мире без сердцебиения.
Сопротивляясь законам, дерзко против судьбы.
Разрывая цепи гниения.
Знай, что потерять сердце - значит умереть.
В высшей степени эфемерный фаворит идола.
Око за око, оскаль зубы!

Когда-нибудь все станут расходным материалом, который будет развеян.
Сияй, мгновенная бесконечная искра.
Сага, извергающаяся в смутные времена.
SAGA

Что такое богохульство?
Я не позволю судить меня.
Громко провозгласи надежду.
Доказательство жизни важнее дыхания.

Рычи, бесплодный цветок!
Даже сгнив, продолжай двигаться!
Не позволю отнять, издевательство над достоинством.
Освободи голод!
Даже засохнув, бежать - значит жить!
Кричу в небо, отказ от определения выживания.
Позволь разрубить кости, рассеки тьму!

Свет в облаках, шанс на узурпацию.
Бросаю вызов судьбе с решимостью.
Бегу по пустоши, бросаю вызов смутным временам.
Безумно цветущая в смутные времена сага.
SAGA