Lyrics and French translation フランシュシュ - Gekko Survive(TV size)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gekko Survive(TV size)
Survivre au clair de lune (Version TV)
Anymore
もう迷いはない
in
my
chest
(Yes)
Anymore,
plus
aucune
hésitation
dans
ma
poitrine
(Oui)
終わりのない(ない)
Do
it
again
Sans
fin
(non)
Recommençons
かなり半端ない
この世界
Survive
C'est
assez
dingue,
ce
monde
Survivre
よそ見してたら
Hey(Hey)
Game
Over(Why)
Si
tu
regardes
ailleurs
Hey
(Hey)
Game
Over
(Pourquoi)
This
my
way
朽ち果てる
C'est
ma
voie,
se
décomposer
でも全身
Wake
Up!
Just
like
to
do
it
Mais
tout
mon
corps
se
réveille
! J'aime
juste
le
faire
Ready?
One(One)
Two(Two)
手を伸ばせ
Prêt
? Un
(Un)
Deux
(Deux)
Tends
la
main
Ready!
Flan(Flan)
Two(Two)
Prêt
? Flan
(Flan)
Deux
(Deux)
ちぎれるまで
Get
down!
Jusqu'à
ce
que
ça
casse
Get
down
!
激しく
昂ぶる気持ち
(Don't
stop)
Violemment,
un
sentiment
exaltant
(N'arrête
pas)
奏でよう
荒ぶる魂
(夢と)
Jouons
une
âme
déchaînée
(avec
les
rêves)
絶望したって
Life
goes
on
(Oh
Yeah)
Même
désespérée,
la
vie
continue
(Oh
Ouais)
運命など
ここで
Break
Out
Le
destin,
je
le
brise
ici
Break
Out
常識なんて
Right
now
ぶち壊せ!
Le
bon
sens,
maintenant,
détruis-le
!
やらなきゃ
後悔することを
(Don't
stop)
Si
je
ne
le
fais
pas,
je
le
regretterai
(N'arrête
pas)
諦めきれないものを
(掴む)
Ce
que
je
ne
peux
abandonner
(je
le
saisis)
限界を超えて
Full
emotion
(まで)
Dépassant
les
limites,
pleine
d'émotion
(jusqu'au
bout)
今
ぶち壊す
それは
Myself
Maintenant,
je
me
brise,
c'est
Moi-même
溢れ出す思いを
Des
sentiments
débordants
雄叫びに変えて
Transformés
en
rugissement
Yeah!
to
the
brave
そう
胸の
Flame
Yeah!
aux
courageux,
oui,
la
flamme
dans
ma
poitrine
Let's
take
it
掲げろ半分
Prenons-la,
brandissons-la
à
moitié
Yeah!
to
the
brave
そう
胸の
Flame
Yeah!
aux
courageux,
oui,
la
flamme
dans
ma
poitrine
Just
do
it
手にするまでは
Fais-le,
jusqu'à
ce
que
je
l'obtienne
Yeah!
to
the
brave
そう
胸の
Flame
Yeah!
aux
courageux,
oui,
la
flamme
dans
ma
poitrine
Let's
take
it
掲げろ
Hands
up
Prenons-la,
brandissons-la
Mains
en
l'air
Yeah!
to
the
brave
そう
胸の
Flame
Yeah!
aux
courageux,
oui,
la
flamme
dans
ma
poitrine
Just
do
it
手にするまで
Survive!!
Fais-le,
jusqu'à
ce
que
je
l'obtienne
Survivre
!!
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Yusuke Kato, Komu, Ma-saya
Attention! Feel free to leave feedback.