追い風トラベラーズ - (TV size) - フランシュシュ translation in French

追い風トラベラーズ - (TV size)

どうせ何も変わらない
どうせ何も諦めない
きっとまだ希望が残ってる

肝心な答えには 辿り着けずにいるのに
トラベラーズ笑顔がこぼれていく

毛布にくるまっても
夢はあふれるばかりだ
飛び起きて夢を見ようか
もう一度踏み出そう
Say "Good morning"

僕の一歩が誰かへ届く
そんな未来を手にできるなら
僕はゆくだろう晴れじゃなくても
どうせ同じさ一緒に目指すんだ
頑張ってみよ

願いあふれる景色を抱いて
明日へまっすぐ駆け抜けてゆこう

僕の一歩が誰かへ届く
そんな未来を手にできるなら
僕はゆくだろう晴れじゃなくても
どうせ同じさ一緒に目指すんだ
頑張ってみよ

とうっとうっとうるとうっとうっとうる
とうっとうっとうるとうっとうっとうる
とうっとうっとうるとうっとうっとうる
とうっとうっとうるとうっとうっとうる（いえいえーい）

とうっとうっとうるとうっとうっとうる
とうっとうっとうるとうっとうっとうる（いえいえーい）
とうっとうっとうるとうっとうっとうる
とうっとうっとうるとうっとうっとうる

Voyageurs au vent - (Version TV)

De toute façon, rien ne changera
De toute façon, je n'abandonnerai rien
Il me reste sûrement encore de l'espoir

Alors que je n'ai toujours pas trouvé la réponse essentielle
Voyageurs, un sourire se dessine sur mon visage

Même enveloppée dans ma couverture
Mes rêves débordent
Je devrais me lever et rêver encore
Faire un nouveau pas en avant
Dire "Bonjour"

Si mon pas peut atteindre quelqu'un
Si je peux obtenir un tel avenir
J'irai, même s'il ne fait pas beau
De toute façon, c'est pareil, on vise le même but
Essayons

En serrant dans mes bras un paysage débordant de souhaits
Je courrai droit devant, vers demain

Si mon pas peut atteindre quelqu'un
Si je peux obtenir un tel avenir
J'irai, même s'il ne fait pas beau
De toute façon, c'est pareil, on vise le même but
Essayons

Tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou
Tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou
Tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou
Tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou (ie ie ei)

Tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou
Tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou (ie ie ei)
Tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou
Tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou tou-ou