Lyrics and translation フランツ・グルーバー feat. Vienna Boys' Choir - 聖夜 (きよしこの夜)
きよしこのよる
星はひかり
Тихая
ночь,
звезды
сияют,
すくいのみ子は
Младенец
святой
御母の胸に
В
объятиях
матери
ねむりたもう
夢やすく
Спит
безмятежно,
видит
сны.
きよしこのよる
Тихая
ночь,
御告受けし
Весть
благую
услышав,
牧人たちは
Пастухи
пришли
み子のみ前に
Пред
младенцем
святым
ぬかずきぬ
かしこみて
Преклонились,
благоговея.
きよしこのよる
Тихая
ночь,
み子の笑みに
В
улыбке
младенца
恵みの御世の
Благодатного
мира
あしたのひかり
Завтрашний
свет
かがやけり
ほがらかに
Сияет
радостно
и
ярко.
Silent
night,
holy
night
Тихая
ночь,
святая
ночь,
All
is
calm,
all
is
bright
Всё
спокойно,
всё
светло
Round
you
virgin
mother
and
child.
Вокруг
тебя,
Дева
Мария,
и
дитя.
Holy
infant
so
tender
and
mind,
Святой
младенец,
такой
нежный
и
кроткий,
Sleep
in
heavenly
peace,
Спи
в
небесном
покое,
Sleep
in
heavenly
peace.
Спи
в
небесном
покое.
Rate the translation
1
眠りの精
2 牧場の朝
3 夕焼小焼
4 夏は来ぬ
5 からたちの花
6 待ちぼうけ
7 聖夜 (きよしこの夜)
8 ドラえもんのうた
9 ほたるこい
10 春の小川
11 城ケ島の雨
12 菩提樹 D.911-5
13 子守歌
14 アヴェ・マリア D.839
15 夜
16 反対
17 セレナード 「きけ、きけ、ひばり」 D.889
18 セレナード
19 ます D.550
20 モーツァルトの子守歌
21 椰子の実
22 目覚めよと呼ぶ声あり(シオンの娘は見張りの歌声を聞く)
2 牧場の朝
3 夕焼小焼
4 夏は来ぬ
5 からたちの花
6 待ちぼうけ
7 聖夜 (きよしこの夜)
8 ドラえもんのうた
9 ほたるこい
10 春の小川
11 城ケ島の雨
12 菩提樹 D.911-5
13 子守歌
14 アヴェ・マリア D.839
15 夜
16 反対
17 セレナード 「きけ、きけ、ひばり」 D.889
18 セレナード
19 ます D.550
20 モーツァルトの子守歌
21 椰子の実
22 目覚めよと呼ぶ声あり(シオンの娘は見張りの歌声を聞く)
Attention! Feel free to leave feedback.