Lyrics and translation Yutaka Furukawa - ロックスターとエレキギター

ロックスターとエレキギター

オンタイム
時間真っすぐに
ロックン・ロール・シャングリラ
幕が上がれば
稲妻落ちて俺は最強
3、2、1で踏み出せば
ユニヴァース
君とひとっ飛び
クジラのように空を泳いで
星を食べようぜ
無敵になってここで最高
Only you離さないで
この夜に全て溶けるまで
愛なんだきっとこれは
このままで夢は覚めないなら
ミラーボールまだいらないぜ
刻んでるまま歌うから
エディーのように自由になって
俺は最高
I love youためらわずに
誰よりも早くほどけたら
愛だって君が気づく
鳴り響けこれが俺の全て

Only you離さないで
この夜に全て溶けるまで
愛なんだきっと俺は
このままで夢は覚めないから
誰よりも早くほどけたら
鳴り響けこれが俺の全て

La rock star et la guitare électrique

À l'heure
Le temps est droit
Rock'n'roll Shangri-La
Le rideau se lève
La foudre tombe et je suis le plus fort
3, 2, 1 et je fais un pas
L'univers
Avec toi, nous nous envolerons
Comme des baleines nageant dans le ciel
Mangeons des étoiles
Invincible ici, le meilleur
Seulement toi, ne me quitte pas
Jusqu'à ce que tout fonde dans cette nuit
C'est de l'amour, certainement
Si le rêve ne se termine pas comme ça
Je n'ai pas besoin de boule à facettes
Je continuerai à chanter comme ça
Libre comme Eddie
Je suis le meilleur
Je t'aime, sans hésitation
Si je peux fondre plus vite que quiconque
L'amour, c'est toi qui le réalise
Résonne, c'est tout ce que j'ai

Seulement toi, ne me quitte pas
Jusqu'à ce que tout fonde dans cette nuit
C'est de l'amour, certainement, moi
Si le rêve ne se termine pas comme ça
Si je peux fondre plus vite que quiconque
Résonne, c'est tout ce que j'ai