Lyrics and translation プッチモニ - ぴったりしたいX'mas!

ぴったりしたいX'mas!

せ〜の メリークリスマス!

素敵な彼 出会いますよ〜に!

(Ah Ha〜)

今週中にはバイトを決めたい
(L･O･V･E LOVELY 後藤)
来々週には彼氏を決めたい
(L･O･V･E LOVELY ひとみ)
ま そういうこっちゃで ドタバタする〜わ

パンスト履かなきゃ 案外冷える
(L･O･V･E LOVELY 保田)
合コンするにも経費がかさむ
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
ね! 単純明快だって 言ってる〜じゃん
...って言ってる〜じゃん

サンタのおじさん お願い
映画みたく 出会わせてね 恋人

ぴったりしたい クリスマス
まったりしたい クリスマス
頭の中 ほとんど 彼氏

(Ah Ha〜)

今月ピンチね 電話止まりそう
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
メイクの為なら 早起きしちゃう
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
ま ア! っちゅう感じで休日は過ぎ〜る(あ゛っ)

友達の彼は なぜか
たいした男を連れてこない...(あ〜ん)つまんない!

ぴったりしたい 週末
どっきりしたい 年末
自慢したい 素敵な 彼氏

サンタは本当にいるの?
小さい頃から信じてるのに!(もう)サンタさん!

(セリフ)
サンタさぁ〜ん!!

ぴったりしたい クリスマス
まったりしたい クリスマス
頭の中 ほとんど 彼氏

ぴったりしたい 週末
どっきりしたい 年末
頭の中 ほとんど 彼氏
自慢したい 素敵な 彼氏
(あ〜ん)自慢したい 未来の 彼氏
彼氏 彼氏〜 彼氏

Noël parfait !

Allez ! Joyeux Noël !

J’espère rencontrer un homme formidable !

(Ah Ha ~)

Je veux trouver un job cette semaine
(L･O･V･E LOVELY Goto)
Je veux trouver un petit ami la semaine prochaine
(L･O･V･E LOVELY Hitomi)
Eh bien, c’est comme ça que ça se passe, on est toujours en train de courir !

Il faut que j’enfile des collants, il fait froid
(L･O･V･E LOVELY Hodaka)
Les rencontres coûtent cher
(L･O･V･E LOVELY Puccimoni)
Tu vois ! C’est simple ! J’te le dis !
... J’te le dis !

Père Noël, s’il te plaît
Fais que je rencontre mon amant, comme dans les films !

Noël parfait
Noël confortable
Je pense à mon petit ami tout le temps

(Ah Ha ~)

Ce mois-ci c’est la crise, mon téléphone va être coupé
(L･O･V･E LOVELY Puccimoni)
Je me lève tôt pour me maquiller
(L･O･V･E LOVELY Puccimoni)
Eh bien, les week-ends passent comme ça ! (ah !)

Le petit ami de mon amie, je ne sais pas pourquoi
Il n’amène jamais de mec bien...(ah !) C’est pas drôle !

Week-end parfait
Fin d’année surprenante
Je veux me vanter d’avoir un petit ami formidable

Le Père Noël existe vraiment ?
J’y crois depuis que je suis petite ! (déjà) Père Noël !

(Dialogue)
Père Noël !

Noël parfait
Noël confortable
Je pense à mon petit ami tout le temps

Week-end parfait
Fin d’année surprenante
Je pense à mon petit ami tout le temps
Je veux me vanter d’avoir un petit ami formidable
(ah !) Je veux me vanter de mon futur petit ami
Petit ami, petit ami ! Petit ami !