Lyrics and translation プッチモニ - ぴったりしたいX'mas!

ぴったりしたいX'mas!

せ〜の メリークリスマス!

素敵な彼 出会いますよ〜に!

(Ah Ha〜)

今週中にはバイトを決めたい
(L･O･V･E LOVELY 後藤)
来々週には彼氏を決めたい
(L･O･V･E LOVELY ひとみ)
ま そういうこっちゃで ドタバタする〜わ

パンスト履かなきゃ 案外冷える
(L･O･V･E LOVELY 保田)
合コンするにも経費がかさむ
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
ね! 単純明快だって 言ってる〜じゃん
...って言ってる〜じゃん

サンタのおじさん お願い
映画みたく 出会わせてね 恋人

ぴったりしたい クリスマス
まったりしたい クリスマス
頭の中 ほとんど 彼氏

(Ah Ha〜)

今月ピンチね 電話止まりそう
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
メイクの為なら 早起きしちゃう
(L･O･V･E LOVELY プッチモニ)
ま ア! っちゅう感じで休日は過ぎ〜る(あ゛っ)

友達の彼は なぜか
たいした男を連れてこない...(あ〜ん)つまんない!

ぴったりしたい 週末
どっきりしたい 年末
自慢したい 素敵な 彼氏

サンタは本当にいるの?
小さい頃から信じてるのに!(もう)サンタさん!

(セリフ)
サンタさぁ〜ん!!

ぴったりしたい クリスマス
まったりしたい クリスマス
頭の中 ほとんど 彼氏

ぴったりしたい 週末
どっきりしたい 年末
頭の中 ほとんど 彼氏
自慢したい 素敵な 彼氏
(あ〜ん)自慢したい 未来の 彼氏
彼氏 彼氏〜 彼氏

Плотно прижаться в Рождество!

И-и-и раз! С Рождеством!

Надеюсь, я встречу чудесного парня!

(Ага-а〜)

Хочу найти подработку до конца недели
(L･O･V･E LOVELY Гото)
А на следующей неделе - парня
(L･O･V･E LOVELY Хитоми)
Вот такие вот дела, всё в кучу〜

Без колготок, оказывается, холодно
(L･O･V･E LOVELY Ясуда)
На свидания вслепую столько денег уходит
(L･O･V･E LOVELY Пуччимони)
Да! Говорю же, всё просто и понятно
...говорю же, всё просто и понятно

Дедушка Мороз, у меня к тебе просьба
Устрой мне встречу как в кино, с любимым

Хочу плотно прижаться в Рождество
Хочу нежиться в Рождество
Постоянно думаю о парне

(Ага-а〜)

В этом месяце всё плохо, телефон отключат
(L･O･V･E LOVELY Пуччимони)
Ради макияжа готова вставать пораньше
(L･O･V･E LOVELY Пуччимони)
Вот так вот незаметно и проходят выходные (а-а-а)

Почему-то парни моих подруг
Ни рыба ни мясо...(а-а-а) скукотища!

Хочу плотно прижаться на выходных
Хочу, чтобы конец года прошел на ура
Хочу хвастаться своим замечательным парнем

А Дед Мороз вообще существует?
Я ведь с детства в него верю! (ну же) Дедушка Мороз!

(реплика)
Дедушка Моро-оз!!

Хочу плотно прижаться в Рождество
Хочу нежиться в Рождество
Постоянно думаю о парне

Хочу плотно прижаться на выходных
Хочу, чтобы конец года прошел на ура
Постоянно думаю о парне
Хочу хвастаться своим замечательным парнем
(а-а-а) хочу хвастаться своим будущим парнем
Парень, парень〜, парень