Lyrics and translation Belle - 音見世ディスコ

音見世ディスコ

犬も歩けば棒に当たるって
誰かが言っていたけど
除けて歩いてきたから
手の中は空っぽです

それなら僕に預けてみない？
揺れて跳ねて今 自由に

(Wow) ほら声出して
(Wow, wow) ここは音見世小屋
(Wow) 一人残らず
(Wow, wow) 虜にしましょう
夜が明けるまで (hey!)

あれもパッと片付けてしまおう
堅いこと抜きにしてさ
大切なものほどきっと
壊れたらガラクタでしょ

ほら笑わせてあげましょうか
揺れて跳ねて今 自由に

(Wow) 馬鹿言わないで
(Wow, wow) ここは音見世小屋
(Wow) 一人残らず
(Wow, wow) 虜にしましょ
音が止むまで (hey!)

ほら君の周りを見てごらん
揺れて跳ねて今 自由に

(Wow) ほら声出して
(Wow, wow) ここは音見世小屋
(Wow) 一人残らず
(Wow, wow) 虜にしましょう
ほら誰よりもっと
踊り果てるまで (hey!)

Disco d'Otonomi

On dit qu'un chien qui marche se heurte à un bâton.
Quelqu'un l'a dit, mais
J'ai marché en contournant les obstacles,
Mes mains sont vides.

Alors pourquoi ne me les confies-tu pas ?
Viens, bouge et saute, sois libre maintenant.

(Wow) Allez, fais du bruit
(Wow, wow) C'est la maison d'Otonomi.
(Wow) Personne ne sera épargné
(Wow, wow) Nous les envoûterons.
Jusqu'à l'aube (hey!)

On va tout effacer rapidement.
Rien de rigide, tu vois.
Les choses les plus précieuses, c'est sûr,
Une fois cassées, ce ne sont que des déchets.

Viens, je vais te faire rire.
Viens, bouge et saute, sois libre maintenant.

(Wow) Ne dis pas de bêtises.
(Wow, wow) C'est la maison d'Otonomi.
(Wow) Personne ne sera épargné
(Wow, wow) On les envoûtera.
Jusqu'à ce que la musique s'arrête (hey!)

Regarde autour de toi.
Viens, bouge et saute, sois libre maintenant.

(Wow) Allez, fais du bruit
(Wow, wow) C'est la maison d'Otonomi.
(Wow) Personne ne sera épargné
(Wow, wow) Nous les envoûterons.
Viens, danse plus que quiconque
Jusqu'à ce que nous ayons tout dansé (hey!)