Lyrics and translation Baek Z Young - Don't forget Me

Don't forget Me

우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른곳에 있어도
부디 나를 잊지말아요

차가운 바람이 손끝에 스치면
들려오는 그대 웃음소리
내얼굴 비치던 그대 두눈이
그리워 외로워 울고 또 울어요

입술이 굳어버려서
말하지 못했던 그말

우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른곳에 있어도
부디 나를 잊지말아요

눈물이 입을 가려서
말하지 못했던 그말

우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른곳에 있어도
부디 나를 잊지말아요

혹시 알고있나요
뒤돌아서 가슴치고
그댈 보내주던 그사람

그사람이 바로 나에요
그사람을 사랑해줘요
같은 하늘 다른곳에 있어도
언젠가는 돌아와줘요

우리 서로 사랑했는데
우리 이제 헤어지네요
같은 하늘 다른곳에 있어도
부디 나를 잊지말아요
부디 나를 잊지말아요

Ne m'oublie pas

On s'aimait tant,
On se quitte maintenant.
Même si nous sommes dans des endroits différents sous le même ciel,
S'il te plaît, ne m'oublie pas.

Quand le vent froid effleure mes doigts,
J'entends ton rire.
Tes yeux qui reflétaient mon visage,
Je les regrette, je me sens seule, je pleure encore et encore.

Mes lèvres sont engourdies,
Je n'ai pas pu te dire ces mots.

On s'aimait tant,
On se quitte maintenant.
Même si nous sommes dans des endroits différents sous le même ciel,
S'il te plaît, ne m'oublie pas.

Mes larmes cachent mes lèvres,
Je n'ai pas pu te dire ces mots.

On s'aimait tant,
On se quitte maintenant.
Même si nous sommes dans des endroits différents sous le même ciel,
S'il te plaît, ne m'oublie pas.

Tu le sais peut-être,
Se retournant, se frappant la poitrine,
Celui qui t'a laissé partir.

C'est moi, cette personne.
Aime cette personne.
Même si nous sommes dans des endroits différents sous le même ciel,
Un jour, tu reviendras.

On s'aimait tant,
On se quitte maintenant.
Même si nous sommes dans des endroits différents sous le même ciel,
S'il te plaît, ne m'oublie pas.
S'il te plaît, ne m'oublie pas.