Lyrics and translation HOI FESTA feat. HIROKI - 桜月

桜月

遠く離れた夜も朝も ずっとそばにいるよ
溢れる想い色褪せない 二人で見た星空のように...☆

キミの本音（気持ち）を押しのけて
夢と希望でいっぱいになってゆくスーツケース
満面の笑みで頑張ってね そういってキミは送り出してくれた
振り返らず 前に進む 青く澄んだ空の下
二つの涙が背を向けた

あなたが寝ている隙に携帯のアラームOFFにした
そんな夜もあった 時間が止まってほしくて

ワガママばかりでごめんな
キミの涙を拭う役目は やがてくるだろ春風に任せて 今旅立つ

一人の夜はあなたをこんなに もっと想うばかり
あきれるほどに愛おしくて 行き場のない寂しさつのるよ

今年も色付き始めたこの桜並木 写真撮って
あなたに送ろうかな...
元気で頑張ってますか？ 風に訊いた

文章能力も無くて この気持ちを表す絵文字
なんてもちろん無くて
結局不器用な言葉 電話越しでキミを泣かせては
何のために 誰のためにオレはこんな所にいるんだろう
教えてくれよマジ 無愛想に笑っている未来

今 やっと言える あなが見つけた道だから見守るよ

そう、遠く離れた夜も朝も ずっとそばにいるよ
溢れた想い色褪せない 二人で見た星空のように...☆

キミに出逢えた事に感謝 でもキミを幸せにしなきゃ意味ないんだ
だから行くんだ あの遠い場所へ
欲張りなオレ 頑固で意地張りなキミ
何度もすれ違い そしてそれは何倍もの
何倍もの愛に

Вишневая луна

Даже когда мы далеко друг от друга, днем и ночью, я всегда рядом с тобой.
Мои переполняющие чувства не угаснут, как и звездное небо, которое мы видели вместе...☆

Скрывая свои истинные чувства,
Ты упаковывала чемодан, полный надежд и мечтаний.
С улыбкой на лице ты сказала: "Держись!", и проводила меня.
Не оглядываясь назад, я иду вперед, под ясным голубым небом.
Две слезинки покатились по нашим лицам, когда мы отвернулись друг от друга.

Были ночи, когда я выключал будильник на твоем телефоне, пока ты спала.
Мне так хотелось, чтобы время остановилось.

Прости меня за все мои капризы.
Я доверяю весеннему ветру высушить твои слезы. Сейчас я должен отправиться в путь.

Одинокими ночами я думаю о тебе еще больше.
Ты так дорога мне, что это невероятно. Меня охватывает тоска, которой некуда деваться.

В этом году сакуры снова начали цвести. Может быть, сфотографировать их
и отправить тебе фото?...
У ветра я спросил, как твои дела?

У меня нет писательского таланта, и нет смайлика,
который мог бы выразить мои чувства.
В итоге, мои неуклюжие слова по телефону снова заставили тебя плакать.
Зачем, ради кого я здесь?
Скажи мне, правда. Будущее безучастно улыбается мне.

Сейчас я наконец могу сказать: я буду оберегать тебя, ведь это твой путь.

Да, даже когда мы далеко друг от друга, днем и ночью, я всегда рядом с тобой.
Мои переполняющие чувства не угаснут, как и звездное небо, которое мы видели вместе...☆

Я благодарен судьбе за встречу с тобой, но если я не сделаю тебя счастливой, то все это не имеет смысла.
Поэтому я отправляюсь в это далекое место.
Я такой жадный, а ты такая упрямая и гордая.
Мы так часто не понимали друг друга, но все эти ссоры
умножили нашу любовь.