Hoi Festa - JET - translation of the lyrics into German

JET - ホイフェスタtranslation in German




JET
JET
ズキューン!って
ZACK!
バキューン!って撃ち抜いて この地球にサヨナラね
PENG! So hab ich dich durchschossen, dieser Erde sag ich Lebewohl, nicht wahr?
マジでドロンで
Im Ernst, *puff* und weg,
明日はもう此処には いないよ
Morgen bin ich schon nicht mehr hier.
チョチョイとパパッとやっつけて昼下がり雨上がり
Fix und schnell erledigt, am Nachmittag, als der Regen nachließ,
マシンを飛ばして
lasse ich die Maschine fliegen,
ブッ飛ばして UGHuuuuuuN!
rase davon, UGHuuuuuuN!
フルスロットル
Vollgas.
So we can fly feel so good day!
So we can fly, feel so good day!
羽ばたく準備All Right Baby キミと一緒なら
Bereit zum Abheben, All Right Baby, wenn ich mit dir zusammen bin.
街じゅうに ぶっ放すのさ
In der ganzen Stadt lass ich sie krachen,
幸せのクラッカーBANG!BANG!BANG!
die Glückskracher BANG!BANG!BANG!
虹を架けるぜ愛▲愛plane愛▲愛plane愛▲愛plane
Ich spanne einen Regenbogen, Liebes▲Liebesflieger Liebes▲Liebesflieger Liebes▲Liebesflieger.
Chu ChuってKISSした僕らの夢
Unser Traum, den wir mit Chu-Chu-Küssen besiegelten,
コンビニじゃ探せない
den findet man nicht im Supermarkt.
クスって笑った君の掌みを握り返した
Als du kicherdest, drückte ich deine Hand.
笑って怒って泣きはらして
Lachen, wütend sein, sich die Augen ausweinen,
キミのメールでときめいて
bei deiner E-Mail pocht mein Herz.
「ひとりじゃないんだ」ってこと
Dass ich „nicht allein bin“,
気付いたよBaby l want you トビ級
das habe ich bemerkt, Baby, I want you, Spitzenklasse.
無我夢中 どこまでも far away
Hingerissen, egal wohin, far away,
宇宙の果ての果てまで
bis ans äußerste Ende des Universums.
UGHuuuuuuN!
UGHuuuuuuN!
フルスロットル
Vollgas.
So we can fly Feel so good day!
So we can fly, Feel so good day!
どんな瞬間も煌めくよ
Jeder Moment glitzert,
キミと一緒なら愛▲愛 plane
wenn ich mit dir zusammen bin, Liebes▲Liebesflieger.
風が吹いて キミの香りした hyu ru ru
Der Wind wehte und brachte deinen Duft, hyu ru ru.
ココロ揺れて想いが花になるよ...
Mein Herz schwankt, und meine Gefühle werden zu Blumen...
So we can fly feel so good day!
So we can fly, feel so good day!
羽ばたく準備All Right Baby キミと一緒なら
Bereit zum Abheben, All Right Baby, wenn ich mit dir zusammen bin.
街じゅうにぶっ放すのさ
In der ganzen Stadt lass ich sie krachen,
幸せのクラッカーBANG!BANG!BANG!
die Glückskracher BANG!BANG!BANG!
虹を架けるぜ愛▲愛 plane
Ich spanne einen Regenbogen, Liebes▲Liebesflieger.
愛▲愛 plane 愛▲愛 plane
Liebes▲Liebesflieger Liebes▲Liebesflieger.
愛▲愛 plane
Liebes▲Liebesflieger.





Writer(s): Hoi Festa, hoi festa


Attention! Feel free to leave feedback.