『32段の階段で』 - ホイフェスタ translation in French

『32段の階段で』

君の声を聞きながら 君の事 考えてるよ

君と出逢えた瞬間に
こぼれ落ちた甘いミツ
トロリ トロリ 広がっていた

愛だの恋だのどうでもいいんだよと
目が回るほど 忙しい毎日で
白い歯と長いまつげのよく似合う
君に会った 夏の午後

32段の階段を『競争ね？』って駆けてゆくの
頂上でフゥと一休み 君の頬に キスをするの

息も詰まるほど思う 張り裂けそうなこの胸の
上手くは言えないけれども『好きよ』

お人好しで優しすぎるとこや
子供のように大袈裟なリアクションとか
素直なままの無邪気な君の姿を
全部 全部 抱きしめたい

夕焼けの帰り道で手をつないで帰るのよ
オレンジ色に染まってく このまま2人 溶けていくよ

時が経つたび 愛しさ募るよ

32段の階段を『競争ね？』って駆けてゆくの
頂上でフゥと一休み 君の頬に キスをするの

『32 marches d'escalier』

Je pense à toi en écoutant ta voix

Au moment où je t'ai rencontré
Du miel sucré s'est échappé
Il s'est répandu lentement, lentement

Peu importe l'amour ou la romance
Tous les jours sont tellement occupés que je suis à bout de souffle
J'ai rencontré toi cet après-midi d'été
Avec tes dents blanches et tes longs cils qui te vont si bien

On court en haut des 32 marches d'escalier, « une course, hein ?»
On fait une pause au sommet et je t'embrasse sur la joue

Je me sens tellement étouffée que je crois que ma poitrine va exploser
Je n'arrive pas à le dire correctement, mais « je t'aime »

Ta gentillesse et ta douceur excessives
Tes réactions exagérées comme un enfant
Ta simplicité et ton innocence
Je veux tout, tout t'embrasser

On rentre en se tenant la main sur le chemin du retour au coucher du soleil
Le soleil se couche en orange, on va fondre ensemble

Mon amour grandit avec le temps

On court en haut des 32 marches d'escalier, « une course, hein ?»
On fait une pause au sommet et je t'embrasse sur la joue