Lyrics and translation Hoi Festa - 『32段の階段で』

『32段の階段で』

君の声を聞きながら 君の事 考えてるよ

君と出逢えた瞬間に
こぼれ落ちた甘いミツ
トロリ トロリ 広がっていた

愛だの恋だのどうでもいいんだよと
目が回るほど 忙しい毎日で
白い歯と長いまつげのよく似合う
君に会った 夏の午後

32段の階段を『競争ね？』って駆けてゆくの
頂上でフゥと一休み 君の頬に キスをするの

息も詰まるほど思う 張り裂けそうなこの胸の
上手くは言えないけれども『好きよ』

お人好しで優しすぎるとこや
子供のように大袈裟なリアクションとか
素直なままの無邪気な君の姿を
全部 全部 抱きしめたい

夕焼けの帰り道で手をつないで帰るのよ
オレンジ色に染まってく このまま2人 溶けていくよ

時が経つたび 愛しさ募るよ

32段の階段を『競争ね？』って駆けてゆくの
頂上でフゥと一休み 君の頬に キスをするの

『На 32-й ступеньке』

Слушая твой голос, я думаю о тебе.

В тот момент, когда мы встретились,
Пролился сладкий мёд,
Медленно, медленно растекаясь.

Любовь ли, влюбленность ли - какая разница,
В эти головокружительные, суматошные дни
Тебе так идут белые зубы и длинные ресницы,
Я встретил тебя летним днем.

По 32 ступеням: «Наперегонки?» - ты бежишь,
На вершине, переведя дух, я целую тебя в щеку.

Захватывает дыхание от чувств, эта грудь вот-вот разорвется,
Хоть и не могу выразить это красиво, но «Я люблю тебя».

Твоя доброта и чрезмерная мягкость,
Твои детские, преувеличенные реакции,
Твой искренний и непосредственный образ,
Всё, всё это я хочу обнять.

На закате, держась за руки, мы идем домой,
Окрашиваясь в оранжевый цвет, мы словно растворяемся друг в друге.

С течением времени моя любовь к тебе только крепнет.

По 32 ступеням: «Наперегонки?» - ты бежишь,
На вершине, переведя дух, я целую тебя в щеку.