Lyrics and translation Hoi Festa - シューティングスター

シューティングスター

拳で語れ （黒い炎）
闇を蹴飛ばせ （黄色い炎）
それぞれが持ちつ 譲れぬ強さ

傷の数だけ （緑の炎）
固まる絆 （青の炎）
抗いながら 惹かれ合っていく

真っ赤に燃える 生命-いのち-の太陽
未来 照らし出せ
熱くたぎる 赤い炎！
5つの色 さあ 1つに...

Shooting Star! Shooting Star! 輝け！
正義こそ
真実と
信じてる
命がけ
守りぬけ
泥にまみれながらも

Shooting Star! Shooting Star! 刹那に
燃え続けろ （煌めく） この不屈の魂

致命傷でも （黒い炎）
またよにがえる （黄色い炎）
黒い夜空に 黄色い稲妻

戦うことは （緑の炎）
守りぬくこと （青の炎）
緑と青の 地球の上で

太陽のように 炎のように
熱く もっと熱く
正義のもとに 呼び寄せられた
5つの生命-いのち-が 1つに...

Shooting Star! Shooting Star! 誓おう
守るべき
大事な人
仲間たち
信じる心
愛する思い
この身 切り裂かれても

Shooting Star! Shooting Star! 五色の
流れ星よ （夜空に） 今 光を放て

苦しみも痛みも 希望の名のもとに
分かち合えるはずさ
絶対！ 絶対！ 絶対！

Shooting Star! Shooting Star! 輝け！
正義こそ
真実と
信じてる
命がけ
守りぬけ
泥にまみれながらも

Shooting Star! Shooting Star! 刹那に
燃え続けろ （煌めく） この不屈の魂
光を放て

Падающая звезда

Кулаками говори (Черное пламя)
Тьму разгони (Желтое пламя)
В каждом из нас – непреклонная сила

Шрамов количество (Зеленое пламя)
Крепит нашу связь (Синее пламя)
Сопротивляясь, друг к другу тянемся

Ярко-красное, пылающее солнце жизни
Будущее освети
Горячо пылающее алое пламя!
Пять цветов, давай, в один сольются...

Падающая звезда! Падающая звезда! Сияй!
Справедливость –
это истина,
я верю в нее,
жизнь свою отдам,
защищу ее,
даже если весь в грязи.

Падающая звезда! Падающая звезда! В мгновение
гори, (сверкай), мой непокорный дух.

Даже смертельно раненный (Черное пламя)
я вновь воскресну (Желтое пламя)
Черное небо и желтая молния

Сражаться значит (Зеленое пламя)
оберегать (Синее пламя)
Зеленый и синий на планете Земля

Словно солнце, словно пламя
горячо, еще горячее
Справедливостью призванные
пять жизней в одну сольются...

Падающая звезда! Падающая звезда! Клянусь
защитить тех,
кто мне дорог,
своих друзей,
веру в сердцах,
любовь свою,
даже если тело мое разорвут.

Падающая звезда! Падающая звезда! Пятицветный
метеор (в ночном небе) сейчас засияй.

Страдания и боль во имя надежды
мы разделим,
я уверен! Уверен! Уверен!

Падающая звезда! Падающая звезда! Сияй!
Справедливость –
это истина,
я верю в нее,
жизнь свою отдам,
защищу ее,
даже если весь в грязи.

Падающая звезда! Падающая звезда! В мгновение
гори (сверкай), мой непокорный дух.
Излучай свет.