Lyrics and translation Hoi Festa - ジニア

ジニア

ねえ、お願い 手と手つないで
強い絆 世界中に

緑薫る息吹き 萌ゆる春の匂い
青く澄んだ空に 永遠の平和祈る
過ぎる風が やけに優しくて
野に咲いた花は 小さく揺れた

ねえ、お願い 手と手つないで
強い絆 世界中に
生きる限り 夢は消えない
どんな時も 希望がある

君が抱いた膝に 零れ落ちる滴
悲しみに染まる 叫びや涙が消えるように
僕の愛を注ぐ
君が少し笑い 僕も笑った

ねえ、お願い 目と目合わせ
溢れる笑み 世界中に
生きる限り 人はみんな
幸せへの切符 持っているんだ

限られた時間と命の中で
限られた人との 出会いや別れ
僕は君を守る いつまでも...。

Zinia

S'il te plaît, tiens ma main, et allons ensemble
Un lien fort dans le monde entier

Le parfum du printemps en fleurs, l'air frais vert
Dans un ciel bleu et clair, prier pour une paix éternelle
Le vent qui passe est si doux
Les fleurs dans les champs se balançaient doucement

S'il te plaît, tiens ma main, et allons ensemble
Un lien fort dans le monde entier
Tant que nous vivons, nos rêves ne s'éteignent jamais
Il y a de l'espoir en toutes circonstances

Les larmes qui tombent sur tes genoux
Pour que tes pleurs et tes cris disparaissent, emportés par la tristesse
Je te donne tout mon amour
Tu as souri un peu, et moi aussi, j'ai souri

S'il te plaît, regarde-moi dans les yeux
Un sourire éclatant dans le monde entier
Tant que nous vivons, nous avons tous
Un billet pour le bonheur

Dans le temps et la vie limités
Rencontres et séparations avec un nombre limité de personnes
Je te protégerai, pour toujours...