Lyrics and translation Hoi Festa - 僕モノガタリ

僕モノガタリ

「ねぇ、どうしたの？
今日のアナタは らしくないわ 空っぽみたい」

Jingle! Jingle! あの日の僕から ベルが鳴る

Say hello! 君は元気でいますか？
時空を飛び越え 行こうあの場所
Believe me 初めて泳げたあの日
きっと ねぇ僕ら無敵だった Say hello

超高速で 地球は回る
季節はまた 巡る巡る

Jingle! Jingle! あの日の僕から 届いたよ

Say hello! 幸せの方程式なんてない
君のハートが決めていくのさ
Believe me 君の空は広がって
きっと 明日へたどり着くよ Say hello

あきらめないで
僕らの夢全部 色あせないよ...☆

Say hello! 君は元気でいますか？
時空を飛び越え 行こうあの場所
Believe me 初めて泳げたあの日
きっと ねぇ僕ら無敵だった

夏は 終わらない

Mon histoire

« Dis-moi, qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'es pas toi-même aujourd'hui, tu sembles vide. »

Jingle ! Jingle ! La cloche sonne depuis le moi d'autrefois.

Dis bonjour ! Vas-tu bien ?
On va voyager dans le temps, allons à cet endroit.
Crois-moi, le jour où j'ai appris à nager pour la première fois,
sûrement, on était invincibles, dis bonjour.

La Terre tourne à toute vitesse,
les saisons se succèdent, tournent, tournent.

Jingle ! Jingle ! Il m'est arrivé du moi d'autrefois.

Dis bonjour ! Il n'y a pas d'équation pour le bonheur.
C'est ton cœur qui décide.
Crois-moi, ton ciel s'étend.
Sûrement, tu arriveras demain, dis bonjour.

N'abandonne pas.
Tous nos rêves ne se fanent pas...☆

Dis bonjour ! Vas-tu bien ?
On va voyager dans le temps, allons à cet endroit.
Crois-moi, le jour où j'ai appris à nager pour la première fois,
sûrement, on était invincibles.

L'été ne finit pas.