Lyrics and translation Hoi Festa - 明日花

明日花

ボクらはきっと 交差点立ち止まらずに
明日をまた 探してる ここに咲く 花

放課後のグラウンドで 全力で走るキミ
夕暮れ時ラッシュアワー ざわめいてる街並み

約束もして無いのに ボクらは出逢った

花咲かそうよ 色とりどりの足跡
誰も皆輝くよ 幾千の☆☆

今日の雲は ナミダ模様 泣きたいときに泣けばいい
どんな迷路に迷い込んでも 必ずキミを見つける
一つ二つ三つ... 繋いでく 明日へ

ボクらはきっと 交差点立ち止まらずに
明日をまた 探してる ここに咲く花

いつか 傷は消え 僕らを大人にさせる...

そしてボクらは 今日も 泣き笑い合って
本当の愛を知るよ

いつの日か 花咲かそうよ 色とりどりの足跡
誰も皆輝くよ 幾千の☆☆

Fleur de demain

Nous sommes sûrement à la croisée des chemins, sans nous arrêter
Cherchant encore demain, la fleur qui fleurit ici

Tu cours de toutes tes forces sur le terrain après les cours
Heure de pointe au crépuscule, rues animées

Nous nous sommes rencontrés sans même nous être donné rendez-vous

Faisons fleurir des traces multicolores
Tout le monde brille, des milliers de ☆☆

Les nuages d'aujourd'hui sont en forme de larmes, pleure quand tu en as besoin
Peu importe le labyrinthe dans lequel tu te perds, je te trouverai toujours
Un, deux, trois... reliant à demain

Nous sommes sûrement à la croisée des chemins, sans nous arrêter
Cherchant encore demain, la fleur qui fleurit ici

Un jour, les blessures disparaîtront, nous ferons grandir...

Et aujourd'hui encore, nous rions et pleurons ensemble
Nous connaîtrons le véritable amour

Un jour, faisons fleurir des traces multicolores
Tout le monde brille, des milliers de ☆☆