Lyrics and translation ホライゾン・アリアダスト (CV:茅原実里) - 通し道歌
通りませ
通りませ
Laissez-moi
passer,
laissez-moi
passer
行かば何処が
細道なれば
Si
je
dois
aller
quelque
part,
quelle
est
la
petite
route
?
天神元へと
至る細道
La
petite
route
qui
mène
au
temple
du
ciel
御意見御無用
通れぬとても
Vos
opinions
ne
sont
pas
nécessaires,
même
si
je
ne
peux
pas
passer
この子の十の
お祝いに
Pour
la
fête
des
dix
ans
de
cet
enfant
両のお札を納めに参ず
Je
vais
aller
offrir
des
amulettes
sur
les
deux
autels
行きはよいなぎ
帰りはこわき
Le
voyage
aller
est
agréable,
le
retour
est
effrayant
我が中こわきの
通しかな
C’est
un
passage
effrayant
pour
moi
Rate the translation
1
通し道歌
2 Pieces (TVサイズ)
3 通し道歌・ボーカルバージョン
4 通し道歌・ダンスバージョン
5 TERMINATED (TVサイズ)
6 Stardust Melodia (TVサイズ)
7 境界線へと
8 やがて全てが震える時
9 客人が来る
10 さあ行こうか
11 大切なものを撃て
12 燃焼回廊
13 君が見守る
14 議論の時間だ
15 こっちを向けよ
16 教えてやるよ
17 行こうぜ皆
18 風がただ先を行く
19 響く力の通り道
20 後悔の届く道上へと
21 境界線上へと
22 おはよう境界線
23 伏したり寄り添ったり
24 これは祭さ
25 人はそれを鉄火と呼ぶだろう
26 誰かがいるよ
27 先行きが暗くとも
28 魔女が踊れば
29 行きて当たる壁の前
30 さあ奏でよう
31 加速の屋根上
32 それは祭のエスコート
33 神も魔物もただ走る
34 空を行けば翼があり
35 馬鹿は告げるよ
36 俺はここだと
37 大事な事さ
38 別れは無いと
39 今だから思い出す
40 たとえ浸ったとしても
41 町は賑やかに
42 それでいいと
43 あなたと肩並べ
44 空が見守る
45 景色を見よう
46 理屈派の朝
47 空腹派の昼
48 退屈派の夜
49 君のペースで
50 導きの手が先に行く
51 憧れも届くよ
2 Pieces (TVサイズ)
3 通し道歌・ボーカルバージョン
4 通し道歌・ダンスバージョン
5 TERMINATED (TVサイズ)
6 Stardust Melodia (TVサイズ)
7 境界線へと
8 やがて全てが震える時
9 客人が来る
10 さあ行こうか
11 大切なものを撃て
12 燃焼回廊
13 君が見守る
14 議論の時間だ
15 こっちを向けよ
16 教えてやるよ
17 行こうぜ皆
18 風がただ先を行く
19 響く力の通り道
20 後悔の届く道上へと
21 境界線上へと
22 おはよう境界線
23 伏したり寄り添ったり
24 これは祭さ
25 人はそれを鉄火と呼ぶだろう
26 誰かがいるよ
27 先行きが暗くとも
28 魔女が踊れば
29 行きて当たる壁の前
30 さあ奏でよう
31 加速の屋根上
32 それは祭のエスコート
33 神も魔物もただ走る
34 空を行けば翼があり
35 馬鹿は告げるよ
36 俺はここだと
37 大事な事さ
38 別れは無いと
39 今だから思い出す
40 たとえ浸ったとしても
41 町は賑やかに
42 それでいいと
43 あなたと肩並べ
44 空が見守る
45 景色を見よう
46 理屈派の朝
47 空腹派の昼
48 退屈派の夜
49 君のペースで
50 導きの手が先に行く
51 憧れも届くよ
Attention! Feel free to leave feedback.