Lyrics and translation ボンジュール鈴木 - Tululu (feat. Taku Inoue)

Tululu (feat. Taku Inoue)

Tutulu tulu tutu Je suis prête
Tutulu tulu tutu Es-tu prêt?
Tutulu tulu tutu Je suis prête
Tutulu tulu tutu Es-tu prête?

三日月にため息のキスして
忘れなきゃ。過ぎ去った悲しい想い出を
昨日より華麗にもがいて
このままじゃダメだって、ちゃんとわかってるよ

ねぇ。刺さってる胸のバッチをはずしたら
そう。躊躇しないで もう行かなきゃ。

Un Deux Trois 今ハートを Knock Knock そっとキャッチして
私スピードをあげて走るよ
Un Deux Trois この痛みを Tick Tack 全部 Sclapして
どこか遠くへ Je dois partir tout de suite

Tutulu tulu tutu Je suis prête
Tutulu tulu tutu Es-tu prêt?

砂時計 今、裏返しにして
水溜り七色にキラリ光出すの

ねぇ。描いていた 未来は淡く霞むけど
そう、深呼吸して ほら急ごう

Un Deux Trois 今世界を Knock Knock もっとキャッチして
ここで終わりたくないよ そうでしょ？
Un Deux Trois この涙を Tick Tack 全部 Splashして
どこか遠くへ Je dois partir tout de suite

潤んだ夜空に祈るの あの時壊した時計がほら 動き出すよ

Un Deux Trois 今ハートを Knock Knock そっとキャッチして
私スピードをあげて走るよ
Un Deux Trois この痛みを Tick Tack 全部Sclapして
どこか遠くへ Je dois partir tout de suite

Tutulu tulu tutu Je suis prête
Tutulu tulu tutu Es-tu prête?

Tululu (feat. Taku Inoue)

Tutulu tulu tutu Je suis prête
Tutulu tulu tutu Es-tu prêt?
Tutulu tulu tutu Je suis prête
Tutulu tulu tutu Es-tu prête?

J'ai soupiré sur la lune croissante
Je dois oublier. Les souvenirs tristes du passé.
Je me débattrai plus brillamment que hier.
Je sais que ce n'est pas assez bien, je le sais.

Hé, si j'enlève l'écusson de ma poitrine qui me pique
Oui, je dois y aller, sans hésiter.

Un Deux Trois Maintenant, frappe doucement mon cœur, attrape-le.
Je cours à toute allure.
Un Deux Trois Fais tic-tac, fais exploser toute cette douleur.
Je dois partir tout de suite, quelque part loin d'ici.

Tutulu tulu tutu Je suis prête
Tutulu tulu tutu Es-tu prêt?

Le sablier, je le retourne maintenant.
La flaque d'eau brille de sept couleurs.

Hé, l'avenir que j'avais dessiné est devenu flou, mais
Oui, respire profondément, allez, dépêche-toi.

Un Deux Trois Maintenant, frappe le monde, attrape-le encore plus.
Je ne veux pas que ça se termine ici, n'est-ce pas ?
Un Deux Trois Fais tic-tac, fais exploser toutes ces larmes.
Je dois partir tout de suite, quelque part loin d'ici.

Je prie le ciel humide. La montre que j'ai brisé à l'époque se remet à fonctionner, voilà.

Un Deux Trois Maintenant, frappe doucement mon cœur, attrape-le.
Je cours à toute allure.
Un Deux Trois Fais tic-tac, fais exploser toute cette douleur.
Je dois partir tout de suite, quelque part loin d'ici.

Tutulu tulu tutu Je suis prête
Tutulu tulu tutu Es-tu prête?