マキシマム ザ ホルモン - FORCE - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation マキシマム ザ ホルモン - FORCE




FORCE
FORCE
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua
不老不死求め ナメック星 移動
À la recherche de l'immortalité, je me suis déplacé sur la planète Namek
宣戦布告 民に血担(にな)う
Déclaration de guerre, le peuple versera du sang
占領 支配 黒い煙 網羅
Occupation, domination, la fumée noire englobe tout
「君散りタマエ・・」
« Tu dois mourir… »
逃げ惑う無抵抗民族
Les peuples sans défense fuient
平伏す者さえ全て焼き尽くす
Même ceux qui se prosternent seront brûlés
大虐殺 武力弾圧 独裁主義者
Grand massacre, répression brutale, dictateur
笑って踏み潰す
Je rigole en écrasant tout
ラディッツ ナッパ リストラ
Raditz, Nappa, licenciement
キュイ様 あっけなく即死
Vegeta, mort instantanée
獰猛(どうもう) ドドリア横暴
Dodolia féroce et tyrannique
ザーボン ロングヘアー
Zarbon, cheveux longs
その二の腕 pink pink pink
Ses biceps, pink pink pink
頭の中 sick sick sick
Sa tête, sick sick sick
浮遊した Vehicle
Le véhicule flottait
戦闘力53万
Puissance de combat 530 000
迷宮入りヒストリー
Histoire pleine de mystères
No秩序 国狩り
Pas d'ordre, chasse au peuple
ジャスティス 七つ玉
Justice, sept sphères
ロマンティックGIVE ME!
Romantique, GIVE ME !
木っ端微塵に消し飛ばす
Je vais les réduire en poussière
その虫けら誘き出す
Je vais attirer ces insectes
スカウター狂って クラッシュ
Le scouter est en panne, crash
今・・見せよう... 真の姿を...
Maintenant… je vais te montrer… mon vrai visage…
神々たる変貌
Transformation divine
後悔など遅い
Il est trop tard pour regretter
ビリビリビリ大地が揺れる
Brrr brrr brrr, la terre tremble
ズキズキズキ傷が痛む
Zzz zzz zzz, les blessures font mal
ビリビリビリ大気がウネる
Brrr brrr brrr, l'atmosphère se déforme
その震えはダークサイド
Ce tremblement, c'est le côté obscur
フリーザ フリーザ フリーザ フリーザ
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
波動 大穴 ギャラクシー
Onde, grand trou, galaxie
油断 パラサイツ
Négligence, piège, parasites
フリーザ フリーザ フリーザ フリーザ
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
怯え泣くは我ら民(みん)
Nous, le peuple, nous pleurons de peur
乱獲 乱伐 乱開発
Surpêche, déforestation, développement sauvage
ここで繰り返される自然破壊
La destruction de la nature se répète ici
虐待拷問人権なく
Maltraitance, torture, pas de droits de l'homme
植えつけたのはプロパガンダ
Ce qu'ils ont instillé, c'est de la propagande
逃げ惑う無抵抗民族
Les peuples sans défense fuient
平伏す者さえ全て焼き尽くす
Même ceux qui se prosternent seront brûlés
大虐殺 武力弾圧
Grand massacre, répression brutale
独裁主義者 笑って踏み潰す
Dictateur, je rigole en écrasant tout
グルド バータ ジース
Gurd, Barta, Jeice
リクーム イレイザーガン
Recoome, pistolet effaceur
ギニュー ボディーチェンジ
Ginyu, échange de corps
そう Frog! Frog!
Oui, Frog ! Frog !
その二の腕 pink pink pink
Ses biceps, pink pink pink
頭の中 sick sick sick
Sa tête, sick sick sick
浮遊した Vehicle
Le véhicule flottait
戦闘力53万
Puissance de combat 530 000
迷宮入りヒストリー
Histoire pleine de mystères
No秩序 国狩り
Pas d'ordre, chasse au peuple
ジャスティス 七つ玉
Justice, sept sphères
ロマンティックGIVEME!
Romantique, GIVEME !
木っ端微塵に消し飛ばす
Je vais les réduire en poussière
その虫けら誘き出す
Je vais attirer ces insectes
スカウター狂ってクラッシュ
Le scouter est en panne, crash
今・・見せよう... 真の姿を...
Maintenant… je vais te montrer… mon vrai visage…
神々たる変貌
Transformation divine
後悔など遅い
Il est trop tard pour regretter
ビリビリビリ大地が揺れる
Brrr brrr brrr, la terre tremble
ズキズキズキ傷が痛む
Zzz zzz zzz, les blessures font mal
ビリビリビリ大気がウネる
Brrr brrr brrr, l'atmosphère se déforme
その震えはダークサイド
Ce tremblement, c'est le côté obscur
フリーザ フリーザ フリーザ フリーザ
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
波動 大穴 ギャラクシー
Onde, grand trou, galaxie
油断 パラサイツ
Négligence, piège, parasites
フリーザ フリーザ フリーザ フリーザ
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
怯え泣くは我ら民(みん)
Nous, le peuple, nous pleurons de peur
朽ち果てる事はなく
Moi, je ne vais pas me laisser détruire
この痛みと共に塞ぐ
Je vais combler cette douleur
戦慄 アンダーワールド
Mal, terreur, obscurité, monde souterrain
フリーザ フリーザ フリーザ フリーザ
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
無論 終わらん魂
Bien sûr, l'âme ne s'éteint pas
I don't have a power! Shit!
I don't have a power ! Shit !
フリーザ フリーザ フリーザ フリーザ
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
クライマックス 予言なき意味
Apogée, signification sans prédiction
フリーザ フリーザ フリーザ フリーザ
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
波動 大穴 ギャラクシー
Onde, grand trou, galaxie
油断 パラサイツ
Négligence, piège, parasites
フリーザ フリーザ フリーザ フリーザ
Freezer, Freezer, Freezer, Freezer
怯え泣くは我ら民(みん)
Nous, le peuple, nous pleurons de peur
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポアダ ポアダ ポア ポアダ ポアダ ポア
Pouada Pouada Poua Pouada Pouada Poua
ポア!!!!!!!!!!!!!!!!!
Poua !!!!!!!!!!!!!!!!!





Writer(s): ダイスケはん, 亮君


Attention! Feel free to leave feedback.