マボロシ - SLOW DOWN! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation マボロシ - SLOW DOWN!




SLOW DOWN!
RALENTIS!
オレのマウント奪うキミはネコ科の獣 キュートな化物
Tu, qui veux me détrôner, es une bête féline, un monstre adorable
丑三つ時迎えれば豹になる 歳の割りにクセモノ
À minuit, tu te transformes en panthère, un brin capricieuse pour ton âge
オレがリードしようとすりゃ前に出る マジでしてるぜイイ度胸
Lorsque j’essaie de prendre les devants, tu me devances, tu as du cran, je dois l’avouer
オレのリズムの倍でクリック刻む シーツの間のスピード狂 No No No No!
Tu cliques à double vitesse sur mon rythme, une folle de la vitesse entre les draps, Non Non Non Non !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
のんびり行こうぜ恋のメリーゴーラウンド
Prenons notre temps sur le manège amoureux
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Down!
Ralentis !
オレはスタミナ・ダディーでハイ・クオリティー 広げたぜ大風呂敷
Je suis un papa plein d’énergie, de haute qualité, j’ai déployé une grande toile
されど彼女のグラインドは常識超えて もはや非常識
Mais ton rythme, ma chérie, dépasse les limites du raisonnable, il est devenu irrationnel
思い出せども出せども効果ナシ マスマティックスの公式
Même en me rappelant, je n’y arrive pas, la formule mathématique
天に昇りつめればお葬式 風に揺れる灯火 No No No No!
Si je m’élève au ciel, c’est pour un enterrement, la flamme vacille au vent, Non Non Non Non !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
のんびり行こうぜ恋のメリーゴーラウンド
Prenons notre temps sur le manège amoureux
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Down!
Ralentis !
Slow down, Baby ダンスは終了だ 聞き分けのない Cuite Pie
Ralentis, Bébé, la danse est finie, tu n’écoutes pas, Petite Mignonne
いまだ冷めやらぬ熱が宙に舞い 申し上げます暑中見舞い
La chaleur qui persiste dans l’air, je te souhaite un été paisible
オレの女神 君のスレイバリー 何だってしてあげるぜ 君のフェイバリット
Ma déesse, mon esclave, je ferais tout pour toi, tu es mon chouchou
第2回戦 まさかのおねだり 寝かしてくれスゲェダリー No No No No!
Deuxième round, tu demandes une faveur, tu veux dormir, quelle bande de voyous, Non Non Non Non !
Calm down Baby Calm down!
Calme-toi Bébé Calme-toi !
Calm down Baby Calm down!
Calme-toi Bébé Calme-toi !
Calm down Baby Calm down!
Calme-toi Bébé Calme-toi !
のんびり行こうぜ恋のメリーゴーラウンド
Prenons notre temps sur le manège amoureux
Calm down Baby Calm down!
Calme-toi Bébé Calme-toi !
Calm down Baby Calm down!
Calme-toi Bébé Calme-toi !
Calm down Baby Calm down!
Calme-toi Bébé Calme-toi !
Calm Down Down!
Calme-toi !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Down!
Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Baby Slow Down!
Ralentis Bébé Ralentis !
Slow Down Down Down Down!
Ralentis !





Writer(s): D.sakama, T.takeuchi, d.sakama, t.takeuchi


Attention! Feel free to leave feedback.