Lyrics and translation マボロシ - MABOROSHI no LAW

MABOROSHI no LAW

To my boys in the house, y'all
ノッてきな Ladies ノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw
To my fans in the house, y'all
ノッてきな 一見さんもノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw

No.1 まずはひたすら音に酔うべし
待ってたって奴も たまたまって奴も
知ったふりかませばなお上出来
No.2 ここじゃ俺様がコマンダー
言った通りやってくれなくちゃ困んだ
声を上げろ 手を挙げろ
お手 お座り 果たせ 君の役割
No.3 保ちな 君の持ち場
押すな 押すな Ladies 押し殺すな
Boy, お前の目当てはSexyな女子か?
どうせ出てきゃしないぜ 男しか
No.4 サボるな ヴァースの間
ましてサビなら U know?
言うまでもないさ
HookしようぜBaby on the brand new beat
1, 2, 3!

To my boys in the house, y'all
ノッてきな Ladies ノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw
To my fans in the house, y'all
ノッてきな 一見さんもノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw

No.5 愛のある野次なら大歓迎
でもMr.D 割と繊細なんで
今噛んだなんて指摘してきちゃイカンぜ
No.6「Dさん! Dさん! Dさん!」
キックすりゃさながら肉体関係
でもSexyも意外と繊細なんで
ギターソロにも送ってくれ大歓声
No.7 会場には精一杯
お洒落して来な 皆目一杯
待ってるかもしれないぜ 新しい出会いが
待ってないかもしれないが
No.8「Thank you! また会おう!」
それは大人の約束 させるな催促
しちゃってくれてもワンコール
いいんじゃないの? 鳴り止まぬアンコール
No.9 家に着くまでがライブ
まさにマボロシ 心の奥にAlive
明日はオフィスでPush! push! push!
クラスで友達にPush! push! push!
No.10 両親を大切に
ゴミは持ち帰れ 自然を大切に
以上、守れないYouは速攻地獄に落ちる

To my boys in the house, y'all
ノッてきな Ladies ノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw
To my fans in the house, y'all
ノッてきな 一見さんもノッてきな
ノッて 沿って 守って 則ってこう
マとボとロとシのLaw

La Loi de MABOROSHI

À mes garçons dans la salle, vous tous
Foncez les filles, foncez
Suivez, restez, protégez, agissez ainsi
La Loi de Ma-Bo-Ro-Shi
À mes fans dans la salle, vous tous
Foncez, même si vous êtes venus pour la première fois, foncez
Suivez, restez, protégez, agissez ainsi
La Loi de Ma-Bo-Ro-Shi

N° 1 Tout d’abord, laissez-vous bercer par le son
Ceux qui attendaient, ceux qui sont venus par hasard
Si tu fais semblant de connaître, c’est encore mieux
N° 2 Ici, c’est moi le commandant
Fais comme je dis, sinon j’aurai des problèmes
Lève la voix, lève la main
Assieds-toi, obéi, remplis ton rôle
N° 3 Garde ta place
Ne pousse pas, ne pousse pas les filles, ne t’étouffe pas
Boy, ton objectif est une fille sexy ?
De toute façon, elle ne sortira pas, il n’y a que des mecs
N° 4 Ne fais pas le paresseux pendant le couplet
Surtout pas pendant le refrain, tu sais ?
Inutile de le dire
Croche-toi bébé sur le nouveau beat
1, 2, 3 !

À mes garçons dans la salle, vous tous
Foncez les filles, foncez
Suivez, restez, protégez, agissez ainsi
La Loi de Ma-Bo-Ro-Shi
À mes fans dans la salle, vous tous
Foncez, même si vous êtes venus pour la première fois, foncez
Suivez, restez, protégez, agissez ainsi
La Loi de Ma-Bo-Ro-Shi

N° 5 Les railleries bienveillantes sont les bienvenues
Mais Mr. D est assez sensible
Tu ne dois pas lui dire qu’il a bégayé
N° 6 « D ! D ! D ! »
Quand il frappe, c’est comme une relation physique
Mais Sexy est aussi assez sensible
Envoie-lui aussi des acclamations lors du solo de guitare
N° 7 Habille-toi au mieux pour le concert
Habille-toi au mieux, tout le monde, au mieux
Tu pourrais peut-être rencontrer quelqu’un de nouveau
Peut-être pas, mais
N° 8 « Merci ! À bientôt ! »
C’est une promesse d’adulte, ne le fais pas supplier
Même si tu le fais, un rappel
Ce n’est pas mal ? Un rappel incessant
N° 9 Le concert dure jusqu’à ce que tu rentres chez toi
C’est vraiment Maboroshi, Alive dans le fond de ton cœur
Demain, au bureau, Push ! Push ! Push !
À l’école, avec tes amis, Push ! Push ! Push !
N° 10 Sois gentil avec tes parents
Ramasse tes ordures, prends soin de la nature
Si tu ne respectes pas ces règles, tu iras en enfer très vite

À mes garçons dans la salle, vous tous
Foncez les filles, foncez
Suivez, restez, protégez, agissez ainsi
La Loi de Ma-Bo-Ro-Shi
À mes fans dans la salle, vous tous
Foncez, même si vous êtes venus pour la première fois, foncez
Suivez, restez, protégez, agissez ainsi
La Loi de Ma-Bo-Ro-Shi